Telegrama cifrado: el Rey Juan Carlos transmite mensaje de agradecimiento a la Reina Isabel II del Reino Unido
Coded telegram: King Juan Carlos transmits message of thanks to Queen Elizabeth II of the United Kingdom
Resumen / Summary
ES
Telegrama cifrado del Ministro de Exteriores Pérez-Llorca al Embajador de España en Londres (3 marzo 1981, nr. 66) transmitiendo el mensaje del Rey Juan Carlos a la Reina Isabel II del Reino Unido, en respuesta al que envió a través del Embajador Parsons: 'Agradezco vivamente a Vuestra Majestad los sentimientos personales que me expresa en su mensaje, así como su felicitación por el fracaso del reciente intento de alterar gravemente nuestro orden constitucional. Estoy seguro de que Vuestra Majestad refleja plenamente el sentir de todo el pueblo británico.' PEREZ-LLORCA.
EN
Coded telegram from Foreign Minister Pérez-Llorca to Spain's Ambassador in London (3 March 1981, no. 66) transmitting King Juan Carlos's message to Queen Elizabeth II of the United Kingdom, in response to hers sent through Ambassador Parsons: 'I warmly appreciate Your Majesty's personal feelings expressed in your message, as well as your congratulations on the failure of the recent attempt to seriously alter our constitutional order. I am certain that Your Majesty fully reflects the feelings of the entire British people.' PEREZ-LLORCA.
Personas / People
- Juan Carlos I
- Isabel II de Gran Bretaña
- José Pedro Pérez-Llorca
Temas / Themes
post-golpereacciones-internacionalesreino-unidojuan-carlos-iisabel-iidiplomacia
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
MINISTERIO Ab "P27, 2( U6 /- 17/77 occiso
De Comunicado por ..PIRECCION GENERAL DE EUROPA
ASUNTOS a EXT r ERIO i R a ES Expedido el ..9.... de ... MARZO... de 19...81. @ las ............ >
oF be El Ministro de Asuntos Exteriores pz
Núm. oa AUDIO (7 Pe =
ió RPA IO AS e ee Se
EUROPA, -
RUEGO A V.E. HAGA LLEGAR A S,M, BRITANICA, LA
REINA ISABEL, EL SIGUIENTE MENSAJE DE S.M. EL REY DON
JUAN CARLOS, RESPUESTA AL QUE AQUí LE TRANSMITIO EL
EMBAJADOR PARSONS:
"AGRADEZCO VIVAMENTE A VUESTRA MAJESTAD LOS
SENTIMIENTOS PERSONALES QUE ME EXPRESA EN SU MEN-
SAJE, ASI COMO SU FELICITACION POR EL FRACASO DEL RE-
CIENTE INTENTO DE ALTERAR GRAVEMENTE NUESTRO ORDEN
i CONSTITUCIONAL. ESTOY SEGURO DE QUE VUESTRA MAJESTAD
REFLEJA FIELMENTE --El.-SENTIR-DE- T2DO-EL-PUEBLO-BRITA-=
NICO" PEREZ-LLORCA.
COMUNIQUESE E
ió a
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
MINISTRY Ab "P27, 2( U6 /- 17/77 deceased
From a statement by the GENERAL DIRECTORATE OF EUROPE
MATTERS a EXT r ERIO i R a ES Issued on ....9.... of ... MARCH... 19...81. @ the ............ >
oF be The Minister of Foreign Affairs pz
No. or AUDIO (7 Pe =
io RPA IO AS e ee Se
EUROPE, -
I PRAY TO YOUR V.E. MAKE S,M, BRITISH, LA REACH
QUEEN ELIZABETH, THE NEXT MESSAGE FROM H.M. THE KING DON
JUAN CARLOS, RESPONSE TO THE ONE WHO TRANSMITTED HERE THE
AMBASSADOR PARSONS:
"I VIVELY THANK YOUR MAJESTY FOR THE
PERSONAL FEELINGS THAT HE EXPRESSES TO ME IN HIS MIND
SAJE, AS WELL AS HIS CONGRATULATION ON THE FAILURE OF THE RE-
CENTER ATTEMPT TO SERIOUSLY ALTER OUR ORDER
i CONSTITUTIONAL. I AM SURE THAT YOUR MAJESTY
FAITHFULLY REFLECTS --The-FEELING-OF-T2DO-THE-TOWN-BRITA-=
NICO" PEREZ-LLORCA.
COMMUNICATE AND
went to