Telegrama cifrado: el Rey Juan Carlos transmite mensaje de agradecimiento al Presidente de la RFA tras el 23-F
Coded telegram: King Juan Carlos transmits message of thanks to the President of the FRG after 23-F
Resumen / Summary
ES
Telegrama cifrado del Ministro de Asuntos Exteriores Pérez-Llorca al Embajador de España en Bonn (8 marzo 1981, nr. 53) transmitiendo el siguiente mensaje de S.M. el Rey al Presidente de la República Federal de Alemania: 'Agradezco profundamente a Vuestra Excelencia sus cordiales sentimientos de simpatía y apoyo en relación con el frustrado atentado contra la legalidad constitucional de España que tuvo lugar el pasado día 23 y quedo muy reconocido a sus buenos deseos. Reciba, Señor Presidente, el testimonio de mi más alta consideración y estima, así como mis votos de felicidad y prosperidad para el noble pueblo alemán. JUAN CARLOS R.'
EN
Coded telegram from Foreign Minister Pérez-Llorca to Spain's Ambassador in Bonn (8 March 1981, no. 53) transmitting King Juan Carlos's message to the President of the Federal Republic of Germany: 'I deeply appreciate Your Excellency's cordial feelings of sympathy and support in relation to the frustrated attempt against Spain's constitutional legality that took place on the 23rd, and am most grateful for your good wishes. Please accept, Mr President, the token of my highest consideration and esteem, as well as my wishes of happiness and prosperity for the noble German people. JUAN CARLOS R.'
Personas / People
- Juan Carlos I
- José Pedro Pérez-Llorca
Temas / Themes
post-golpereacciones-internacionalesalemania-occidentaljuan-carlos-idiplomacia
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
fia’ 328. 2 ($6 |-/7/34 As
MINISTERIO
DE Comunicado por ..Dixección Beneral.de.. Europa. .................
as o e A A. iM be >
SERRA + El Ministro de Asuntos Exteriores =
nim. 9,3 peer: ATA A AN RO de España
Clase ... CLARO... Mid E PA EN aie oe eee >
EUROPA, -
L
RUEGO A V.E. TRANSMITA EL SIGUIENTE MENSAJE
DE SU MAJESTAD EL REY AL PRESIDENTE DELA REPUBLICA
F EDERAL DE ALEMANIA:
"AGRADEZCO PROFUNDAMENTE A VUESTRA EXCELEN.
CIA SUS CORDIALES SENTIMIENTOS DE SIMPATIA Y APOYO EN RE.
LACION CON EL FRUSTRADO ATENTADO CONTRA LA LEGALIDA| |
CONSTITUCIONAL DE ESPANA QUE TUVO LUGAR EL PASADO Ay
23 Y QUEDO MUY RECONOCIDO A SUS BUENOS DESEOS.
RECIBA, SEÑOR PRESIDENTE, EL TESTIMONIO DE MI
MAS ALTA CONSIDERACION Y ESTIMA, ASI COMO MIS VOTOS
DE FELICIDAD Y PROSPERIDAD PARA EL NOBLE PUEBLO ALEMAN
Y PARA EL BIENESTAR PERSONAL DE VUESTRA EXCELENCIA. -
JUAN CARLOS R.'". PEREZ-LLORCA,
Comuníquese.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
fia’ 328. 2 ($6 |-/7/34 As
MINISTRY
DE Communicated by ..Dixección Beneral.de.. Europe. .................
as o e A A. iM be >
SERRA + The Minister of Foreign Affairs =
nim. 9.3 peer: ATA A AN RO from Spain
Class... CLEAR... Mid E PA EN aie oe eee >
EUROPE, -
l
I PRAY TO YOUR V.E. TRANSMIT THE FOLLOWING MESSAGE
FROM HIS MAJESTY THE KING TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
F EDERAL OF GERMANY:
"I DEEPLY THANK YOUR EXCELLENCE.
CIA YOUR CORDIAL FEELINGS OF SYMPATHY AND SUPPORT IN RE.
LACION WITH THE FRUSTRATED ATTACK AGAINST LEGALITY | |
CONSTITUTIONAL CONSTITUTION OF SPAIN THAT TOOK PLACE LAST Ay
23 AND I AM VERY ACKNOWLEDGED FOR YOUR GOOD WISHES.
RECEIVE, MR. PRESIDENT, THE TESTIMONY OF MY
HIGHEST CONSIDERATION AND ESTIMATE, AS WELL AS MY VOTES
OF HAPPINESS AND PROSPERITY FOR THE NOBLE GERMAN PEOPLE
AND FOR THE PERSONAL WELL-BEING OF YOUR EXCELLENCE. -
JUAN CARLOS R.'". PEREZ-LLORCA,
Get in touch.