Embajada en La Habana remite recorte del diario cubano 'Granma' sobre incidente en el juicio del 23-F Embassy in Havana forwards clipping from Cuban newspaper 'Granma' on incident at 23-F trial

ms bu’ 323.8 lus) - 4h Citese esta referencia en la contestación S La Habana, 7 de abril de 1982 : Y E = ano (Ske \ Asunto: Incidente en juicio 23 F. . Lo Alb : \ Excmo. Señor: Adjunto remito a V. E. el suelto que en su Sección "Hilo Directo" publica hoy el diario "Granma", sobre el incidente protagonizado el pasado día 5 por « algunos de los procesados en el juicio por el intento de golpe militar de 23 de febrero de 1981. Dios guarde a V. E. muchos años EL EMBAJADOR DE ESPAÑA Lt Enrique Larroque EXCMO. SEÑOR MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.- "4 Wee coe tc Se SAR quedan \ - Aunque se vistan como seres humanos, gorilas se © UHnh v iveiejjoo rrefráen dicej qure “lea m oneae aounqaue dores de aviones, en base a que unos y otros se vista de seda, mona se queda”. Y los “hacen rehenes”. A peninsulares —en definitiva,. gorila no es más El generalillo; acostumbrado a dar órdenes «ue un mono grande— ucaban de volver a confire .de en mar esa máxima popular. española, seas”, “me'da asco y náuseas”... Y dividennádus- Los periódicos madrileños del martes in su situación judicial, abandonó la sala, seguido ampliamente de un bochornoso e inad ble es-. ulo protagonizado el lunes un grupo de de sus compinches, connotados illas del falli Eg militar Pri ai seso han popa con in- ober a rente del 23 de febrero de 1981 en Es; fae lonan, “de orp si”, la cala en que son Estos señores —el teniente general Milans del Bosch, el capitán de navío Camilo Menéndez, el omiso aIl spre suidente dnel tribu nav l e caso teniente coronel Mas y el comandante Pardo Como bien señalara el rotativo “Vanguardia”, Zancada— formaron una algarabía en pleno jui- dichos individuos olvidaron su condición de pro» cio. que se les sigue en un alto tribunal mil cesados y creyeron encontrarse en una reunión por su participación en el abortado complot, - mu Milans del Bosch inició el “show” cuando se Y es que los implicados en la fracasada aso- E tema de este antropoide cuartelario un arre nada castrense, que suspiran por los viejos aires ato de histeria al escuchar que uno de los prin- que no imponen la dirección de la brújula cipales testigos establecía una similitud entre los en el actual clima político español, aunque se y m e ilit a p re a s r a q u ad e u a e s ñ a a lt r a se ro d n e e l l p C o o d n e g r r y es o lo e s n s e s c u u e e s s t c r a a - - vistan como seres humanos : , 0 g o Jo ri sléa sG saeb rqieule cdman.o /

ms bu’ 323.8 lus) - 4h Cite this reference in the response S Havana, April 7, 1982 : And E = anus (Ske \ Subject: Incident in trial 23 F. . Lo Alb: \ Hon. Sir: Attached I send to Your Excellency the document that in its Section "Hilo Directo" published today by the newspaper "Granma", about the incident that took place on the 5th by « some of those prosecuted in the trial for the attempted military coup of February 23, 1981. May God keep Your Excellency for many years THE AMBASSADOR OF SPAIN Lt Enrique Larroque EXCELLENCE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS.- "4 Wee coe tc Se SAR remain \ - Even though they dress like human beings, gorillas © UHnh v iveiejjoo rrefraen saysj quere “read m oneae aounqaue dores of airplanes, on the basis that one and the other dresses in silk, mona stays." And they "take them hostages." peninsular - in short,. gorilla is no longer El generalillo; used to giving orders “that a big monkey—they were about to trust again. sea that popular maxim. Spanish, you are”, “it makes me sick and nauseous”... And dividennádus- The Madrid newspapers of Tuesday his judicial situation, left the courtroom, followed widely of a shameful and inaudible es-. ulo starring on Monday a group of of his cronies, renowned islands of the falli Eg military Pri ai seso have stern with in- ober a rent of February 23, 1981 in Es; fae lonan, “of orp si”, the cove in which they are These gentlemen—Lieutenant General Milans of the Bosch, the captain of the ship Camilo Menéndez, the ignoring of the spre suidente of the naval tribe in the case Lieutenant Colonel Mas and Commander Pardo As the newspaper “Vanguardia” pointed out, Stride - formed an uproar in the middle of the court - said individuals forgot their status as pro cio. that they are being followed in a high court by a thousand dismissed and they thought they were at a meeting for his participation in the aborted plot, - mu Milans del Bosch started the “show” when those involved in the failed association The theme of this anthropoid barracks is a military arrangement, which sighs for the old airs of hysteria upon hearing that one of the princes does not impose the direction of the compass cipal witnesses established a similarity between the current Spanish political climate, although and me illit a p re a s r a q u a d e u a e s n a a l t r a se ro d n e el l p C o o d n e g r r and that is what it is n s e s c u u e e s st c r a a - - dress like human beings: , 0 g o Jo ri sléa sG saeb rqieule cdman.o /