Carta personal del Rey Juan Carlos I al Secretario de la Cámara de Representantes de Puerto Rico agradeciendo su solidaridad Personal letter from King Juan Carlos I to the Secretary of the Puerto Rico House of Representatives thanking them for solidarity

Fecha / Date1981-03-21
Ministerio / MinistryExteriores
Período / PeriodPost-golpe
Tipo / TypeCarta Diplomatica
Clasificación / ClassificationSIN CLASIFICAR

Resumen / Summary

ES
Carta personal del Rey Juan Carlos I (Palacio de la Zarzuela, 21 marzo 1981) al Lic. Cristino Bernardo, Secretario de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, agradeciendo el mensaje de solidaridad y reconocimiento de la Cámara: 'El Pueblo español nunca ha olvidado los profundos lazos que le unen a Puerto Rico, lazos en que las razones históricas del país han dejado un espacio a un afecto inalterable que se renueva cada día.'
EN
Personal letter from King Juan Carlos I (Zarzuela Palace, 21 March 1981) to Lic. Cristino Bernardo, Secretary of Puerto Rico's House of Representatives, thanking them for the Chamber's solidarity and recognition message: 'The Spanish people have never forgotten the deep bonds that unite them to Puerto Rico, bonds in which the country's historical reasons have left space for an unchanging affection that renews itself each day.'

Personas / People

Temas / Themes

post-golpereacciones-internacionalespuerto-ricojuan-carlos-idiplomacia
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
PALACIO DE LA ZARZUELA 25 de Marzo de 1.981 Señor Secretario: Le agradezco sinceramente el envío del mensaje de la Cámara de Representantes de Puerto Rico en que se expresa, la simpatía y la solidaridad con el Pueblo Español _y con mi persona, en los difíciles momentos” vividos recientemente en “España. El Pueblo Español nunca ha olvidado los profundos lazos que le unen a Puerto Rico, lazos en que las razones históricas del pasa do han dejado el espacio a un afecto imborrable que se renueva cada día. E Con mis mejores deseos de ventura para el Pueblo de Puerto Rico y para su Cámara de Representantes reciba, Señor Secretario, el testimonio de mi más alta consideración. ATA Pa SR. LIC. CRISTINO BERNAZARD SECRETARIO DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES DE PUERTO RICO
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
ZARZUELA PALACE March 25, 1981 Mr. Secretary: I sincerely thank you for sending the Chamber's message of Representatives of Puerto Rico in which the sympathy and solidarity with the Spanish People _and with myself, in the difficult times moments” recently lived in “Spain. The Spanish People have never forgotten the deep ties that bind him to Puerto Rico, ties in which the historical reasons for the pass have left space for an indelible affection that is renewed every day. E With my best wishes of luck to the Town of Puerto Rico and for your House of Representatives receive, Mr. Secretary, the testimony of my highest consideration. ATA Da MR. LIC. CHRISTINE BERNAZARD SECRETARY OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES OF PUERTO RICO