Estado Mayor del Ejército remite al Ministerio de Defensa expediente e informe sobre la detención de Milans del Bosch solicitado por la Casa del Rey (Carpeta 21804, Secreto) Army General Staff forwards to Ministry of Defence the file and report on Milans del Bosch's detention requested by the Royal Household (Carpeta 21804, Secret)

TADO MAYOR | DEL | TENIENTE G m = m o mem. S/Ref. Núm. Remitiendo expediente e informe. EXCMO. SEÑOR: Con fecha 21 de Abril recibí, procedente de la Casa de S.M. el Rey, escrito firmado por el Jefe de su C al que se unían tres anexos. > En dicho escrito, en el punto 3, se solicita = el informe y parecer de mi Autoridad sobre los he-- chos ocurridos y que relata en su crito el Tenien te General Excmo. Sr. D. JAIME MILANS DE L BOSCH Y 7 USSIA. Como consecuencia, me honro en remitir a V.E. el expediente completo recibido de la Casa de S.M., asi como el informe antes citado. Dios guarde a V.E. muchos años. Madrid, 28 de Abril de 1.981 EL TENIENTE GENERAL JEFE DEL EME. | - José lps Montero - EXCMO. SR. MINISTRO DE DEFENSA. INFORME QUE FORMULA EL TENIENTE GENERAL JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJERCITO EN RELACIÓN CON LOS HECHOS ALEGADOS POR EL TENIENTE GENE RAL DON JAIME MILANS DEL BOSCH Y USSIA. Al constituirse arrestado el Teniente General MILANS DEL BOSCH el pasado día 24 de Febrero, se dispuso por mi Autoridad que ocupa- se el despacho del Jefe de Servicio de este Cuartel General por es- timar era el lugar más adecuado a la categoría del arrestado y a -- las circunstanc del momento. Se considera que ninguno de los motivos alegados por el citado Teniente General es causa de infracción legal alguna, ya que por un lado, los Artículos 63 y siguientes del Reglamento de Establecimien tos Penitenciarios » aprobado por Real Decreto 3.331/78 de 22 de Di- ciembre, se refieren única y exclusivamente al régimen de dichos Es tablecimientos de cuya naturaleza no es, sin duda alguna, el despa- cho del Jefe de Servicio antes citado. Por otra parte, tampoco puede afirmarse que hubo violación al- guna del Artículo 17 de la Constitución, y buena prueba de ello es que en el recurso no se concreta lo que se ha violado de los múlti- ples preceptos que contiene dicho Artículo, considerándose que el - contenido total del mismo no puede entorpecer en forma alguna la ac ción del Mando que impone la disciplina en el Ejército, y, en todo ca 50, porque las circunstancias extraordinarias que determinaron el arresto exigían las medidas que se estimaron por mi Autoridad como más oportunas para el más exacto cumplimiento del deber "según exi- gen la prudencia y las exigencias de la disciplina" -Artículo 95 de las Reales Ordenanzas-. La adopción de todas cuantas medidas fueron dictadas por mi Autoridad, en relación con el arresto del Teniente General MILANS - DEL BOSCH, sólo tuvieron como guia "el sentimiento de honor ampara do en una recta conciencia”, como dice el Artículo 29 de las mismas, invocado por el citado Teniente General. Madrid? de Abril de 1.981 EL TENIENTE GENERAL JEFE DEL EME. - José Ggbeiras/ Montero - DE LA CASA DE M. EL REY EXCMO. SR.: El Teniente General Excmo. Sr. Don Jaime Milans del Bosch y Ussfa, actualmente en la situación de proce- sado, ha dirigido a S.M. el Rey el escrito que se adjunta, manifestando que lo cursa de acuerdo con el espíritu de las Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas y concretamente con base en su artículo 201. Afirma, asímismo, que con fecha 14 de marzo pasado elevó a S.M. un escrito análogo, a través del Consejo Supre mo de Justicia Militar. Ante la falta de contestación a di- cho escrito -que no ha sido recibido oficialmente por S.M.- el Teniente General citado acude directamente a S.M. el Rey exponiendo los que considera agravios inferidos a su perso- na. Sin perjuicio del trámite que oficialmente se dé - por el Consejo Supremo de Justicia Militar al primitivo es- crito, S.M. dispuso se solicitara informe jurídico del Jefe del Servicio del Derecho de Petición de esta Casa, el cual lo ha emitido, con fecha 21 del mes actual, en el sentido de la fotocopia que como anexo n” 1 se acompaña. De acuerdo S.M. con dicho informe ha dispuesto: 12 Que el recurso se tramite al amparo del Derecho de Petición. 22 Acusar recibo al interesado según escrito cuya fotocopia se adjunta como anexo n° 2 32 Recabar el informe y parecer de V.E. como Jefe del Estado Mayor del Ejército, sobre los hechos acaecidos. OAS a EL JEFE DE LA CASA DE S. M. EL REY Lo que de orden de S.M. el Rey tengo el honor de comunicar a V.E., con remisión del escrito original del Teniente General Excmo. Sr. Don Jaime Milans del Bosch y Ussía (anexo n° 3), a los efectos más arriba indicados. Dios guarde a V.E. muchos años Madrid, 21 de Abril de 1.981 EL JEFE DE LA CASA DE S,M., DIS ek A EXCMO. SR. TENIENTE GENERAL DON JOSE GABEIRAS MONTERO JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJERCITO MADRID EL JEFE DE LA C S. M. EL REY EXCMO. SR. Tengo el honor de envíar a V.E. la propuesta for mulada con relación al recurso presentado a través del Consejo Supremo de Justicia Militar, por el Teniente Ge- neral Excmo. Sr. Don Jaime Milans del Bosch y Ussía, en situación de procesado, y dirigido a S.M. el Rey con fe- cha 14 de marzo pasado. S.M. ha dictado Su conformidad con dicha propuesta de V.E. y ha dispuesto le sea devuel to a los efectos oportunos. E Al cumplir lo dispuesto por S.M., me honro en - transmitirle, al mismo tiempo, el criterio de S.M. en - cuanto al escrito que le fué elevado directamente por el mismo Teniente General con fecha 13 de los corrientes y que -conforme con el informe formulado por el Teniente Coronel Asesor Jurídico, Jefe del Servicio de Derecho de Petición de esta Casa- fué remitido para informe al Tenien te General Excmo. Sr. Don José Gabeiras Montero, Jefe del Estado Mayor del Ejército: al ser semejante el contenido de este escrito y el del recurso que ahora falla S.M. de acuerdo con la propuesta del Excmo. Sr. Ministro del Ejér cito, igual resolución debe ser aplicada a ambas solicitu des, fundiéndose en uno los dos expedientes. Lo que de orden de S.M. el Rey tengo el honor de comunicar a V.E. a los efectos pertinentes, con devolución de los informes que se acompañaban a la propuesta. Dios guarde a V.E. muchos años Madrid, 25 de Abril de 1.981 EL JEFE DE LA CASA DE S.M. AS ARA A AN EXCMO. SR. MINISTRO DE DEFENSA MINISTERIO DE MINISTRO DEFENSA S/Rf.* Núm Fecha N/RF2 Núm ASUNTO RECURSOS DE AGRAVIOS DEL TENIENTE GENERAL, . Excmo. Sr. Don JAIME MILANS DEL BOSCH Y USSIA EXCMO. SR.: Su Majestad el Rey, ha resuelto desestimar el recurso de agravios que por conducto del Consejo - Supremo de Justicia Militar formuló el Teniente Gene- ral Excmo. Sr. DON JAIME MILANS DEL BOSCH Y USSIA con escrito de fecha 14 de marzo del presente año, así co mo otro recurso de igual carácter, que el propio Te- niente General elevó directamente a Su Majestad, en = escrito de fecha 13 de abril. Lo resuelto por,Su Majestad, debe notifi- carse por V.E. al interesado para su conocimiento y - efectos. Dios guarde a V.E. muchos años. Madrid, a 30 de Abril de 1981 EL MINISTRO DE DEFENSA, eae OC E xs EXCMO. SR. TENIENTE GENERAL JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJERCITO.- PLAZA.-

MAJOR STAFF | OF | LIEUTENANT G m = m o mem. S/Ref. No. Sending file and report. EXCELLENCE SIR: On April 21, I received, from the House of H.M. the King, writing signed by the Head of its C to which three annexes were attached. > In said document, in point 3, it is requested = the report and opinion of my Authority on the he-- events that occurred and that Tenien relates in his writing Your Excellency General. Mr. JAIME MILANS DE L BOSCH Y 7 USSIA. As a consequence, I am honored to refer V.E. the complete file received from the House of H.M., as well as the aforementioned report. God save Your Excellency many years. Madrid, April 28, 1981 THE LIEUTENANT GENERAL CHIEF OF THE EME. | - José lps Montero - EXCELLENCE MR. MINISTER OF DEFENSE. REPORT FORMULATED BY THE LIEUTENANT GENERAL CHIEF OF THE GENERAL STAFF OF THE ARMY IN RELATION TO THE FACTS ALLEGED BY LIEUTENANT GENE RAL DON JAIME MILANS DEL BOSCH AND USSIA. When Lieutenant General MILANS DEL BOSCH was arrested On February 24, my Authority decided to occupy is the office of the Head of Service of this Headquarters for es- timar was the most appropriate place for the category of the arrested person and -- the circumstances of the moment. It is considered that none of the reasons alleged by the aforementioned Lieutenant General is the cause of any legal infraction, since for one On the other hand, Articles 63 and following of the Establishment Regulations Prisons » approved by Royal Decree 3,331/78 of December 22 cie, refer solely and exclusively to the regime of said Es establishments whose nature is, without a doubt, not cho of the Head of Service mentioned above. On the other hand, it cannot be said that there was a violation guna of Article 17 of the Constitution, and good proof of this is that the appeal does not specify what has been violated of the multiple full precepts contained in said Article, considering that the - total content thereof cannot in any way hinder the action tion of the Command that imposes discipline in the Army, and, in all ca 50, because the extraordinary circumstances that determined the arrest required the measures that were estimated by my Authority as most opportune for the most exact fulfillment of the duty "as required." "general prudence and the demands of discipline" -Article 95 of the Royal Ordinances. The adoption of all the measures dictated by me Authority, in relation to the arrest of Lieutenant General MILANS - DEL BOSCH, only had as their guide "the feeling of honor protects “do in a right conscience”, as Article 29 of the same says, invoked by the aforementioned Lieutenant General. Madrid? April 1981 THE LIEUTENANT GENERAL CHIEF OF THE EME. - José Ggbeiras/ Montero - FROM THE HOUSE OF M. THE KING EXCELLENCE MR.: The Lieutenant General Hon. Mr. Jaime Milans of Bosch and Ussfa, currently in the process of sado, has directed H.M. the King the attached document, stating that it is carried out in accordance with the spirit of the Royal Ordinances for the Armed Forces and specifically based on its article 201. He also states that on March 14, elevated H.M. a similar writing, through the Supreme Council of Military Justice. Given the lack of response to written cho -which has not been officially received by H.M.- The aforementioned Lieutenant General goes directly to H.M. the king exposing what he considers grievances inferred to his person na. Without prejudice to the procedure that is officially given - by the Supreme Council of Military Justice to the primitive Crito, H.M. ordered that a legal report be requested from the Chief of the Right to Petition Service of this House, which has issued it, dated the 21st of the current month, in the sense of the photocopy that is attached as annex 1. Agreed S.M. With said report he has provided: 12 That the appeal be processed under the protection of the Law of Petition. 22 Acknowledge receipt to the interested party according to the writing whose photocopy is attached as annex n° 2 32 Obtain the report and opinion of Your Excellency. as boss of the Army General Staff, on the facts events. OAS to THE HEAD OF THE HOUSE OF H.M. THE KING What is ordered by H.M. the King I have the honor of communicate to Your Excellency, with reference to the original document of the Lieutenant General Hon. Mr. Jaime Milans del Bosch and Ussía (annex no. 3), for the purposes indicated above. God save Your Excellency many years Madrid, April 21, 1981 THE HEAD OF THE HOUSE OF H,M., DIS ek A EXCELLENCE MR. LIEUTENANT GENERAL DON JOSE GABEIRAS MONTERO CHIEF OF THE ARMY STAFF MADRID THE CHIEF OF THE C H.M. THE KING EXCELLENCE MR. I have the honor to send Your Excellency the proposal for mulated in relation to the appeal presented through the Supreme Council of Military Justice, by Lieutenant Ge- neral His Excellency. Mr. Jaime Milans del Bosch y Ussía, in processed situation, and addressed to H.M. the King with faith cha last March 14. YE. has dictated His agreement with said proposal from V.E. and has arranged for it to be returned to the appropriate effects. E By complying with the provisions of His Majesty, I am honored to - transmit, at the same time, the criteria of H.M. in - regarding the document that was sent directly to him by the same Lieutenant General dated the 13th of the current and that - in accordance with the report formulated by Lieutenant Colonel Legal Advisor, Head of the Law Service Petition of this House - was sent for report to Tenien Your Excellency General. Mr. José Gabeiras Montero, Head of the Army General Staff: since the content is similar of this writing and that of the appeal that now fails S.M. of agreement with the proposal of the Hon. Mr. Minister of the Army quote, the same resolution must be applied to both applications des, merging the two files into one. What is ordered by H.M. the King I have the honor of communicate to Your Excellency for the pertinent purposes, with return of the reports that accompanied the proposal. God save Your Excellency many years Madrid, April 25, 1981 THE HEAD OF THE HOUSE OF H.M. AS ARA A AN EXCELLENCE MR. DEFENSE MINISTER MINISTRY OF MINISTER DEFENSE S/Rf.* No. Date N/RF2 No. MATTER OF GRIEVANCES OF THE LIEUTENANT GENERAL, . Hon. Mr. JAIME MILANS DEL BOSCH AND USSIA EXCELLENCE MR.: His Majesty the King, has resolved to reject the appeal of grievances that through the Council - Supreme Court of Military Justice formulated by Lieutenant General ral Hon. Mr. DON JAIME MILANS DEL BOSCH AND USSIA with writing dated March 14 of this year, as well as mo another resource of the same character, which Te- The next General directly elevated His Majesty, in = writing dated April 13. What was resolved by, Your Majesty, you must notify carse by V.E. to the interested party for their knowledge and - effects. God save Your Excellency many years. Madrid, April 30, 1981 THE MINISTER OF DEFENSE, eae OC E xs EXCELLENCE MR. LIEUTENANT GENERAL CHIEF OF THE ARMY STAFF.- SQUARE.-