Certificación CESID para la Causa 2/81: sistema de transmisiones de la Unidad Escuela de Cortina
CESID certification for Causa 2/81: transmission system of Cortina's School Unit
Resumen / Summary
ES
Segunda certificación del CESID (Microfilmación 00305/S, S/Ref Causa 2/81, Núm. 2, Fecha 08-01-82, N/tref: TJ 314) para la Causa 2/81, en respuesta al auto del CSJM de 17 de noviembre de 1981. Certifica que la Unidad Escuela integrada en la unidad mandada por el Comandante Cortina disponía efectivamente de un sistema de transmisiones independiente del resto, utilizado habitualmente para actividades de enseñanza y no operativas. El sistema se integra por una emisora central o emisora base de carácter fijo, junto con vehículos con radios y emisores móviles.
EN
Second CESID certification (Microfilm 00305/S, S/Ref Causa 2/81, No. 2, Date 08-01-82, N/tref: TJ 314) for Causa 2/81, in response to the CSJM order of 17 November 1981. Certifies that the School Unit integrated within Cortina's command had an independent transmission system used habitually for teaching activities, not operations. The system consists of a fixed central base station plus vehicles with mobile radios and transmitters.
Personas / People
- José Cortina Prieto — Comandante de Infantería, CESID/AOME
conspirador
Temas / Themes
juiciocausa-2-81cesidcortinatransmisionescertificacion
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
|
emAA:a. aie obeseeS ie .oe. Ln3 tr. 3 4CSte: e . 4 Si FzAA I+aNn.DAA er IseseriedEaeLt673
. GENTRO SUPERIOR
2 G G RAF M e INISTERIO DE DEFENSA —.|' Mw
bikBe hn
INFONMACION DE LA DEFENSA
Sree
_ MICROFILMACION 00305 /sg. |
e Nittof, Nica,
8/Ref. Nim =o
Causa 2/81 2 BOL. AM
ASUNTO: CERTIFICACIÓN SOLICITADA. PARA SU UNION A LA CAUSA 2/81 DEL CONSEJO SUPREMO
.
"DEOUSTICIA MILITAR, ,
7
EXCMO. SEÑOR:
Dando, cumplimiento a-cuanto interesa en su Ofiéto de fecha 8del
presentemes de Enero, librado para dar cumplimientoa lo acordado enAuto --
del Consejo Reunido en Sala de Justicia, de fecha 17deNoviembre de 1981, y +
- en relación con los extremos a que 5€ refiere en el-mismo, cúmpleme manifes--
tarta lo siguiente:
, a) Que, efectivamente, tódas lasacciones informativas en la Uni,
dad al mando del Comandante CORTINA debíanconcluir y concluían conla confec:-
o
ción y entrega de un informe a. sus defes.
b) Que en el Centro Superior -de Información de la Defensa exis-<,
tian y existen varias actividades informativas "permanentes", algunas deellas
coincidentes en la fecha del 23 de febrero de 1981, y sin que ninguna de ellas
tuvjera vinculaciónconel asalto al Congreso de os Diputados.
o e) Qué en la UnidadEscuela, integrada en la Unidad que mandaba-
el Comandante CORTINA, dispone efectivamente de unsistema de transmisiones =
independiente del resto y que es utilizada habitualmentepara actividades de:
enseñanza.
dy Queel: sistema. está integrado por una emisora central, o emi.
sora base, de carácter Fijos un “número,superior a tres,,deemisores móviles;
MICROFILMACION
00305/s|
+ d s a e e si ' e e n n c t c o r o m e n o tr l r a o a b s d a i n o t t i o e p p l o e é s r f a o d t n e i o v s r o a s d p , i o o r « t t e e n á l t é F i f e l b o e r n s e o r s d o é p d o d e r i t f á 1 e 9 t r 8 i e 1 l n , e t s t e , s re l t s o i s p u o n d s i . e da " C d t o e i n s p c ; o re m ta e m d e i n o t " e . ,
y l s a i s e o l n p e d r s á e c m t c á i a s c r a a m s c o . t d e e d e ) r e r Q í n l u s o a e ti , e c U s e n a t f i s a e d b c a t a d t é i y c E v n s a e i c m s c u e a t e n s á l t a. e i d , n : e f s e t e r i l i n o a m r d a e o t s e ' r a 6 ia l m ] o á s s O n p ú a e c n r l t a e i t g o i u s v o e s Op d s e e e ra t t d r i e a v d n o i s s c , m a i a - -
- _ _d E t r i e o o r s t ia e l p l a é r z d a o e - n l o t o s r s a ) i n r n s a s m d E t i i a l s o l i t a o a e d n l l o e c é s s a f e n o e c n n n e o v m s u e e n h d p a í i o c o r c u t , i l á u o t d e s i a n l d e a l s u a e s t r t . d a o e m c d ó o t e v n i d i p i l u c o e n i s ' o m , k n e i e d y l s i ó o d n d . e e e t s d r c o o r s i t t p i a a a e s r n , a to T d s o é] s me m r - a a - s =
Dios guarde a V.E. muchos años.
o .
MADRID, 12 de Enero de 1982.
EL . DIRECTOR GENERAL, .
Ntif}Fao.
Emilio Alonso Manglano
"MO.SEROR GENERAL TOGADO, INSTRUCTOR
.
ee
eai“
DE LA CAUSA N2. 2/81.
isejo Supremode Justicia Militar...
: Ps
PLAZA.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
|
emAA:a. aie obeseeS ie .oe. Ln3 tr. 3 4CSte: e . 4 If FzAA I+aNn.DAA er IseseriedEaeLt673
. UPPER CENTER
2 G G RAF M e DEFENSE MINISTRY —.|' Mw
bikBe hn
DEFENSE INFORMATION
Sree
_ MICROFILMATION 00305 /sg. |
e Nittof, Nica,
8/Ref. Nim =o
Cause 2/81 2 BOL. A.M.
SUBJECT: CERTIFICATION REQUESTED. FOR YOUR JOIN TO CAUSE 2/81 OF THE SUPREME COUNCIL
.
"MILITARY DEOUSTICE, ,
7
EXCELLENCE SIR:
Giving, compliance to whatever interests you in your Ofiéto dated 8th
presentmonth of January, issued to comply with what was agreed inAuto --
of the Council Meeting in the Chamber of Justice, dated November 17, 1981, and +
- in relation to the extremes to which €5 refers therein, please provide me with instructions--
pie the following:
, a) That, indeed, all informative actions at the Uni,
under the command of Commander CORTINA they had to conclude and did conclude with the confection:-
or
tion and delivery of a report a. their defenses.
b) That in the Higher Defense Information Center there exists,
tian and there are several "permanent" information activities, some of them
coincident on the date of February 23, 1981, and without any of them
It was linked to the assault on the Congress of Deputies.
or e) What in the SchoolUnit, integrated into the Unit that commanded
Commander CORTINA, effectively has a transmission system =
independent of the rest and that is usually used for activities of:
teaching.
dy Queel: system. It is made up of a central station, or emi.
sora base, of a Fixed nature a “number, greater than three, of mobile transmitters;
MICROFILMATION
00305/s|
+ dsa r s d o é p do d e r i t f á 1 e 9 t r 8 i e 1 l n , e t s t e , s re l t s o i s p u o n d s i . e da " C d t o e in s p c ; or re m ta e m d e i not o t " e . ,
and l s a i s e o l n p e d r s á e c m t c á i as s c r a a m s c o . t d e e d e ) r e r Q í n l u s o a e ti , ecu U s e na t fi sa a ed b c a t a d t é i y c E v n sa e i c m s c u e a t e n s á l t a. e i d , n : e f s e t e r i l i no a m r d a e o t se ' r a 6 ia l m ] o á s s O n p ú a e c n r l t a e it g o i u s v o e s Op d s e e e ra t t d r i e a v d no i s s c , m a i a - -
-__d n h d p a í i o c o r c u t , i l á u o t d e s i a n l d e a l s u a e st r t . d a o e m c d ó o te v n i d i p i lu c o en i s ' o m , k n e i e d y l s i ó o d nd . e e e t s d r c o o r s i t t p i a a a e s r n , a to T d so é] s me m r - a a - s =
God save Your Excellency many years.
either .
MADRID, January 12, 1982.
THE . GENERAL DIRECTOR, .
Ntif}Fao.
Emilio Alonso Manglano
"MO. SERIOUS GENERAL TOGADO, INSTRUCTOR
.
ee
eai“
OF CAUSE N2. 2/81.
Supreme Court of Military Justice...
:Ps
SQUARE.