Nota informativa sobre la sesión del 20 feb. 1982 de la vista oral Causa 2/81: Tejero acusa a más miembros del CESID
Intelligence note on the 20 Feb. 1982 Causa 2/81 hearing session: Tejero accuses more CESID members
Resumen / Summary
ES
Nota informativa del CESID (ref. C/SG/2820/20-02-82) sobre la sesión del 20 de febrero de 1982 de la vista oral de la Causa 2/81. Sólo se celebró la sesión matinal. Se leyeron las cuatro declaraciones del Teniente Coronel Tejero; en la cuarta, Tejero afirmó que había más personas del CESID implicadas en el golpe. Aparece como nueva figura procesal el 'Sector de Valencia'. Las declaraciones de algunos procesados suscitan dudas sobre la conducta del Rey, al invocar el protagonismo del monarca y de la Reina como presuntamente conocedores del plan.
EN
CESID intelligence note (ref. C/SG/2820/20-02-82) on the 20 February 1982 session of the Causa 2/81 oral hearing. Only the morning session was held. Tejero's four declarations were read; in the fourth, Tejero stated that more CESID members were involved in the coup. The 'Valencia Sector' emerges as a new procedural figure. Some defendants' declarations raise doubts about the King's conduct, invoking the monarch's and Queen's alleged prior knowledge of the plan.
Personas / People
- Antonio Tejero Molina — Teniente Coronel de la Guardia Civil
conspirador - Diego Ibáñez Inglés — Coronel
conspirador - Pedro Mas Oliver — Teniente Coronel de Infantería
conspirador
Citas clave / Key Quotes
«En la cuarta declaración del Teniente Coronel TEJERO afirma que había más personas del CESID implicadas.»
"In his fourth declaration, Lieutenant Colonel TEJERO states that more CESID members were involved."
— Nota informativa CESID
«Continúa invocándose el protagonismo del REY y paralelamente el de la REINA; se afirma tenían conocimiento de lo que se proponían realizar los procesados.»
"References to the King's role continue, and in parallel to the Queen's; it is claimed they had prior knowledge of what the defendants planned to do."
— Nota informativa CESID
Temas / Themes
juiciocausa-2-81cesidtejerosector-de-valenciarey-juan-carlosvista-oral
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
C/SG/2820/20-02-82.
, bT-OR .
.
NOTA INFORMATIVA
ASUNTO: Vista oral 2/81
1.- DESARROLLO DE LA SESION CORRESPONDIENTE AL 20-02-82 .
Solo ha tenido lugar la sesi6n de la mañana. Empez6 a las
10,06 horas.
Durante la sesión han tenido lugar, a petición del Sr. Fi~
cal las declaraciones siguientes:
o
• Parcial de Teniente Coronel D. Luis Arana Lorite(Ayte.
Gral. Lluch) •
. Parcial de· Teniente Coronel D. Manuel Miler Hidalgo(Ayte.
Gral~ Esquivias) .
• 1ª,2ª,3ª y 4ª del Teniente Coronel TEJERO .
. Careo Teniente Coronel TEJERO - SR. CARRES.
Descanso de· 11 , 50 horas a 12, 13 horas .
. Careo Teniente Coronel TEJERO - Capitán GOMEZ IGLESIAS
Certificación del Presidente del Congreso Sr. LAVILLA .
• Certificación sobre la situación militar del TCOL.TEJE
RO •
. lª y 3ª del Coronel D. DIEGO IBANEZ INGLES
.. Certificación del entonces Gobernador Civil de Valencia
D.José María Fernández del Rio Fernández
. 1ª y 3ª del Teniente Coronel MAS OLIVER.
La vista se interrumpió hasta las 10,00 horas del lunes
día 22-02-82.
-1-
./.
..
2.- INCIDENCIAS E IMPRESIONES EN TORNO AL DESARROLLO DE LA SE
SION. ':
Al finalizar la lectura de la segunda declaraci6n del Co
1
ronel Ibañez el defensor del Gral. Armada hizo notar que
se había omitido parte de la declaraci6n; el presidente·
accedi6 a que se leyera lo omitido.
El fiscal continúa pidiendo se lean.declaraciones parcia
les. Al parecer existía un acuerdo informal de la SALA pa
ra permitir la lectura parcial de diligencias, así como no
solicitar la lectura de declaraciones de personas citadas
como testigos a la vista oral.
o
Este último aspecto fué roto ayer por el Sr. Fiscal.
Uno de. los defensores manifiesta:. que habían llegado a una
"especie de acuerdo", antes de comenzar la vista, según el
cual ni el Ministerio Fiscal ni los .defensores iban a pedir
excesivas lecturas de declaraciones. Sin embargo la línea
del Fiscal está alarg~ndo de manera muy notable ésta fase
inicial de la vista; puede dar lugar además a que algunos
defensores hagan lo mismo.
Reticencias y sonrisas de defensores y codefensores al leer
se las declaraciones:
()
. Gobernador Civíl de Valencia
. Teniente Coronel Tejero
Continúa invocandose el protagonismo del REY y paralelamen-
', te el de la REINA; se afirma tenían conocimiento de lo que
se proponían realizar los procesados. La lectura de declara
ciones de algunos procesados hace que el nombre de Su Maje~
tad esté_presente de modo continuado. En quienes no tengan
un juicio formado al respecto, introduce la duda en torno a
la. conducta del REY.
-2-
.
/.
El CESID fila de declaraciones,con
una nueva figura: el SECTOR DE VALENCIA.
En la cuarta declaración del Teniente Coronel TEJERO
afirma que habia más personas del CESID implicadas.
3.- OTRAS INFORMACIONES DE CARACTER GENERAL
Los familiares ván tomando más actividad y se acercan más
a las primeras filas. También realizan ge_stos y comenta
rios.
Comentario entre letrados invitados sobre que está perfi
lada una misma linea defensiva que comprende al Gral. Ar
mada, Cte. Cortina y Cap. Gómez Iglésias.
Menor asistencia de invitados (Periodistas, familiares y
()
asimismo militares).
PRENSA:
Desde Barcelona ha llamado LA VANGUARDIA a la sala de pren
sa requiriendo información sobre qué decisión se .adoptará en
relación a los documentos que, al parecer, tiene el editor
LARA (Supuesta maleta del _Cap. Sánchez Valiente).
SEGURIDAD INTERIOR:
La salida de los procesados al finalizar cáda sesión, se·vé
alterada por la presencia de familiares y periodistas. Esta
o
circunstancia, ·que puede dar lugar a incidentes, deberia ser
evitada.
SEGURIDAD EXTERIOR:
Menos efectivos que en el dia de ayer, al menos aparentemen
te, a lo largo del itinerario. Esta circunstancia se ha vi~
to agravada por la no presencia de la Guardia Civil de Trá
fico regulando la circulación en semáforos y giros obliga
dos, sobre todo en la zona de Aluche a caballo sobre la -
carretera de Extremadura.
-3-
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
C/SG/2820/20-02-82.
, bT-OR .
.
INFORMATIVE NOTE
SUBJECT: Oral hearing 2/81
1.- DEVELOPMENT OF THE SESSION CORRESPONDING TO 02-20-82.
Only the morning session has taken place. It started at
10.06 hours.
During the session, at the request of Mr. Fi~
cal the following statements:
or
• Partial of Lieutenant Colonel D. Luis Arana Lorite (Ayte.
Gen. Lluch) •
. Partial of · Lieutenant Colonel D. Manuel Miler Hidalgo (Ayte.
Gral~ Esquivias).
• 1st, 2nd, 3rd and 4th of Lieutenant Colonel TEJERO.
. Careo Lieutenant Colonel TEJERO - MR. CARRES.
Rest from 11:50 a.m. to 12:13 p.m.
. Careo Lieutenant Colonel TEJERO - Captain GOMEZ IGLESIAS
Certification of the President of Congress Mr. LAVILLA.
• Certification on the military situation of TCOL.TEJE
RO •
. 1st and 3rd of Colonel D. DIEGO IBANEZ ENGLISH
.. Certification of the then Civil Governor of Valencia
Mr. José María Fernández del Rio Fernández
. 1st and 3rd of Lieutenant Colonel MAS OLIVER.
The hearing was interrupted until 10:00 a.m. on Monday
day 02-22-82.
-1-
./.
..
2.- INCIDENTS AND IMPRESSIONS REGARDING THE DEVELOPMENT OF THE SE
ZION. ':
At the end of the reading of the second declaration of the Co
1
Ronel Ibañez, the defender of the General Armada, noted that
part of the statement had been omitted; the president
He agreed to have what was omitted read.
The prosecutor continues to ask that partial statements be read.
them. Apparently there was an informal agreement of the SALA to
to allow partial reading of proceedings, as well as not
request the reading of statements of cited persons
as witnesses at the oral hearing.
or
This last aspect was broken yesterday by the Prosecutor.
One of. The defenders state: that they had reached a
"kind of agreement", before starting the hearing, according to the
which neither the Prosecutor's Office nor the defenders were going to ask for
excessive reading of statements. However the line
of the Prosecutor is lengthening this phase in a very notable way
initial view; It may also lead to some
defenders do the same.
Reluctance and smiles from defenders and co-defenders when reading
I know the statements:
()
. Civil Governor of Valencia
. Lieutenant Colonel Tejero
The protagonism of the KING continues to be invoked and, at the same time,
', you that of the QUEEN; It is stated that they were aware of what
they proposed to carry out the proceedings. Reading declares
tions of some defendants makes the name of His Majesty~
tad be_present continuously. In those who do not have
a judgment formed in this regard, introduces doubt about
the. conduct of the KING.
-2-
.
/.
The CESID row of declarations, with
a new figure: the VALENCIA SECTOR.
In the fourth statement of Lieutenant Colonel TEJERO
He claims that there were more people from CESID involved.
3.- OTHER GENERAL INFORMATION
Family members are becoming more active and getting closer
to the first rows. They also make gestures and comment
rivers.
Commentary between invited lawyers about what is perfi
lades the same defensive line that includes General Ar
mada, Cte. Curtain and Cap. Gómez Iglésias.
Lower attendance of guests (Journalists, family members and
()
also military).
PRESS:
From Barcelona, LA VANGUARDIA called the press room
sa requesting information about what decision will be adopted in
relation to the documents that, apparently, the editor has
LARA (Alleged suitcase of _Cap. Sánchez Valiente).
INTERIOR SECURITY:
The output of the processed at the end of each session is seen
altered by the presence of family and journalists. This
or
circumstance, which may give rise to incidents, should be
avoided.
EXTERNAL SECURITY:
Less effective than yesterday, at least apparently
you, along the itinerary. This circumstance has been seen
aggravated by the non-presence of the Traffic Civil Guard
fico regulating traffic at traffic lights and turns requires
two, especially in the Aluche area on horseback on the -
Extremadura highway.
-3-