Nota informativa sobre la sesión del 23 feb. 1982 de la vista oral Causa 2/81: incidente Diario 16 y boicot de procesados Intelligence note on the 23 Feb. 1982 Causa 2/81 hearing: Diario 16 incident and defendants' boycott

' ,l C/SG/ 2992/24-02-82 NOTA INFORMATIVA ASUNTO: Vista Oral 2/81. del Consejo Supremo de Justicia Militar. 1.- .DESARROLLO DE LA SESION CORRESPONDIENTE AL 23.02.82 Antes de la hora de comienzo oficial de la Vista las comisio nes militares y familias comentan el artículo de Diario 16 "Así• asaltamos el Parlamento", escrito por Adolfo Salvador con la opi nión unánime de su inoportunidad, pero sin que se detecte que ello pueda afectar el discurrir del Juicio. Conforme pasa el tiempo y no comienza la sesi6n los comenta-/ rios surgen, así como el movimiento de periodistas. El primer rumor es que los procesados se niegan a entrar en - la Sala con motivo del artículo antes citado. Después la noticia es que los defensores también se niegan a/ entrar en la Sala. En este tiempo el Tribunal está sentado en sus sitios corres pondientes. Surge a continuación la noticia de que se comenzaría/ si hay una rectificación de la noticia. Llaman al director de Diari.o 16 y entra, al parecer, a hablar con el Tribunal. Esto se repite por lo menos tres veces. S~ busca una solución negociada. El ambiente es de expectaci6n tensa. La última noticia es que la condición impuesta por los de-/ fensores es que tienen que suspender la acreditación a los perio-/ distas de Dia~io 16. Parece ser que los defensores se niegan, si no se dan estas-/ condiciones, a ejercer la defensa y se habla de que habrá que nom brar defensores de oficio. Un grupo de periodistas afirma que esto lo apoyan sólo tres o cuatro defensores y que el resta estaría dis puesto a cumplir con su obligación. 2 Ante la disyuntiva de que se aceptara ia propuesta por parte del Tribunal, los representantes de TV. y RN. piensan que habr§ solidaridad del resto de la prensa con los afectados. También son de la opinión que el tratamiento que P.J. Ramírez est§ dando al/ tema es de "una gran f~ivolidad". A las 13'32 horas se abre la sesión sin que la mayoría sepa/ qué solución se adoptó. A petición de la Defensa (Sr. Gómez García), el Pres~dente - ~oncede a éste la palabra: Protesta enérgica y en voz enaltecida por el agravio a su de fendido. Al comenzar esta alocución un familiar de un procesado/ (mujer) dice en voz alta "¡Bien¡. Termina y un Jefe de uniforme en voz alta profiere palabras/ malsonantes que son el inicio de aplausos de paisanos y algunos/ militares de un1forme. Después, el Fiscal, en uso de sus facultades toma la palabra y con energía en las palabras y en la voz, hace las consideracio nes que considera oportunas. Una vez terminado, el Sr. Scandell habla en nombre del Gene ral De Santiago e interpretando el sentido de todos los defenso res militares, en su propia representación y sbore todo como mi litar. Su voz es igualmente enérgica. o A continuación el Sr. Presidente suspende la acreditación de la representación de Diario 16. Su voz también es enérgica. Aquí se lanzan palabras como "bandido, bien, etc.". Fuertes/ aplausos de familiares y algunas personas de uniforme. Con los periodistas pertenecientes a Diario 16 salen también Migue1·Angel Aguilar y dos periodistas más. El resto se ~ira, ti tubea, · pero se queda. Comienzan las lecturas de las declaraciones. La primera del/ Capitán de la Guardia Civil D. JOSE LUIS ABAD GUTIERREZ. Nada más comenzar, el Sr. Pedrol Rius se levanta y sale de la Sala. Detrás de él un grupo de l etrados que estaban a su alrededor y simultá neamente la práctica totalidad de los periodistas. Sólo quedan - nueve periodistas. A los cinco minutos entran do~ periodistas . . . . / / / ... 3 A las 13'45 horas entra en la Sala el Sr. Pedro! Rius con los letrados y representantes acreditados que anteriormente le habían acompañado en la salida. Pasados unos cinco minutos vuelve a -sa-/' lir el Sr. Pedro! Rius. A las 14'00 horas entran dos periodistas, siendo uno de ellos de El País. Otro sale. En Anexo A, se adjuntan NOTAS INFORMATIVAS EXTRAORDINARIAS-/ NUMs. 1 y 2, elaboradas por la OIDREP. Al iniciarse propiamente la Sesi6n, continu6 el Sr. Fiscal so licitando la lectura de las siguientes diligencias: - 1~ y 3~ declaraciones del Capitán de la Guardia Civil Don - JOSE LUIS ABAD GUTIERREZ. Certificaci6n parcial sobre servicios relativa al anterior. - 1ª declaraci6n y declaraci6n indagatoria del Capitán de la/ Guardia Civil Don ENRIQUE BOBIS GONZALEZ. - 1-ª declaraci6n y declaraci6n indagatoria del Capitán de la/ Guardia Civil Don JUAN PEREZ DE LA LASTRA. A las 14'15 horas el Presidente de la Sala suspende la Vista/ hasta las 16'15 horas. u Por la tarde el Sr. Fiscal solicit6 la lectura de: - 1ª declaraci6n y declaraci6n indagatoria del Capitán de la/ Guardia Civil Don CARLOS LAZARO GORTAIN. - 1ª declaraci6n del Teniente de la Guardia Civil Don MANUEL/ l3OZA CARRANCO. ·a - 1- declaraci6n del Teniente de la Guardia Civil Don PEDRO - IZQUIERDO SANCHEZ. - 1~ declaración del Teniente de la Guardia Civil Don JOSE NU ÑEZ RUANO. - 1ª declaraci6n del Teniente de la Guardia Civil Don VICENTE RAMOS RUEDA. - 1ª declaraci6n y declaraci6n indagatoria del Capitán Don-/ FRANCISCO ACERA MARTIN. . .. ..... / / 4 1~ declaraci6n del Teniente de la Guardia Civil Don SANTIA~ GO VECINO NUÑEZ. a - 1- declaración y declaraci6n ind~gatoria del Capitán de la/ \ Guardia Civil Don FRANCISCO IGNACIO ROMAN. 1~ y 2~ declaraciones, declaraci6n indagatoria, Auto de Pro cesamfento y 3~ declaración del Capitán de la Guardia Civil Don JESUS MUÑECAS AGUILAR. 1~ declaraci6n del Cabo 1~ de la Guardia Civil Don FRANCIS CO DE BURGOS NUÑEZ. 1~ declaración 'del Teniente de la Guardia Civil Don VICENTE CARRICONDO SANCHEZ. - 1§: declaraci6n del Teniente de la Guardia Civil Don CESAR - ALVAREZ FERNANDEZ. - i~ declaración y declaraci6n indagatoria del Teniente de la Guardia Civil Don JESUS ALONSO HERNAIZ. - 1~, 2§: y 3§: dec.laraciones del Capitán de Navío Don CA.MILO - MENENDEZ VIVES. - Declaraci6n del Contralmirante Ingeniero de la Armada Don - MIGUEL MARTIN RIERA. A las 18'00 horas se interrumpió la Vista las las 10'00 horas de mañana. 2.- INCIDENCIAS Y ESTIMACIONES SOBRE EL DESARROLLO DE LA SESION. - Retraso en la iniciación de la Sesión, e incidentes en la SALA, reseñados en el apartado anterior y Anexo "A". - Poco después de plantearse la negativa de los procesados a com parecer en la Sala, estos hicieron circular entre los asistentes por un procedimiento subrepticio un comunicado en· e1 que expli caban su postura y que se enseñaba a familiares y asistentes-/ afines. En dicho comunicado exponían su indignación por el artículo publicado en Diario 16, en el que se hacía referencia al Capitán ALVAREZ ARENAS. Añadían que consideraban tener derecho a ser am parados por el Mando a este respecto, a tenor de lo establecido en las Reales Ordenanzas y solicitaban que por la Sala se adop taran las medidas oportunas para retirar las acreditaciones de/ los representantes del diario ~ ~- cu~stión~- -= ... ..... / / 5 - Integrantes de a~gunas de las Comisiones mantuvieron informados a sus Capitanes Generales, mediante comunicaciones telef6nicas, del desarrollo de los incidentes. En algún momento comentaron - , la expectación despertada al circular el rumor de que los proce sados podrían ser conducidos por la fuerza. En algunas Capita-/ nías, al parecer, se estim6 como un hecho de mucha gravedad la/ posibilidad de que se confirmara este rumor. - En_ general, las declaraciones de los Oficiales de la Guardia Ci vil han puesto de manifiesto -en versión de los mismos-, el de~ conocimiento de cualquier planteamiento anterior a la operaci6n, y que su participación fue por obediencia a sus superiores jerár quicos, sin uso real de armas, esforzándose posteriormente en - evitar derramamiento de sangre, y en otras funciones humanita-/ rias. - La asistencia de los representantes de los medios de comunica-/ ci6n social durante la tarde ha sido normal. Al finalizar la se si6n, la OIDREP ha facilitado a los mismos reproducción de alg~ nos artículos del Cód~go de Justicia Militar (Anexo "B'')" 3.- OTROS HECHO~ Y COMENTARIOS. Entre familiares y algunos miembros de las comisiones militares existe la presunción de que son objeto de vigilancia. 'ú - La vigilancia policial en las inmediaciones del Acuartelamiento a las 18'00 horas era grande, incluyendo en sus previsiones, fur gones con caballos.

',l C/SG/ 2992/24-02-82 INFORMATIVE NOTE SUBJECT: Oral Hearing 2/81. of the Supreme Council of Military Justice. 1.- DEVELOPMENT OF THE SESSION CORRESPONDING TO 02/23/82 Before the official start time of the Hearing, the commissions Military personnel and families comment on the Diario 16 article "Asi• We stormed Parliament", written by Adolfo Salvador with the opi unanimous opinion of its inappropriateness, but without detecting that this may affect the course of the trial. As time passes and the session does not begin, he comments on them-/ rivers arise, as well as the movement of journalists. The first rumor is that the defendants refuse to enter - the Chamber on the occasion of the aforementioned article. Then the news is that the defenders also refuse to/ enter the room. At this time the Court is sitting in its seats pondents. The news then emerges that it would begin/ if there is a rectification of the news. They call the director of Diari.o 16 and he comes in, apparently, to talk with the Court. This is repeated at least three times. S~ seeks a negotiated solution. The atmosphere is one of expectation tense. The latest news is that the condition imposed by the de-/ defenders is that they have to suspend the accreditation of the perio-/ you are far from Day 16. It seems that the defenders refuse, if these are not given-/ conditions, to exercise the defense and there is talk that it will be necessary to appoint provide public defenders. A group of journalists affirms that this only three or four defenders support him and the rest would be set to fulfill his obligation. 2 Faced with the dilemma of accepting the proposal from of the Court, the representatives of TV. and RN. they think there will be solidarity of the rest of the press with those affected. They are also of the opinion that the treatment that P.J. Ramírez is giving al/ The theme is "great frivolity." At 1:32 p.m. the session opens without the majority knowing/ what solution was adopted. At the request of the Defense (Mr. Gómez García), the President - Give this one the word: Energetic protest and in an elevated voice for the grievance against his fenced At the beginning of this speech, a relative of a defendant (woman) says out loud "Good!" It ends and a Chief in uniform loudly utters words/ swear words that are the beginning of applause from countrymen and some/ military uniformly. Afterwards, the Prosecutor, using his powers, takes the floor. and with energy in words and voice, he makes the considerations tions that they consider appropriate. Once finished, Mr. Scandell speaks on behalf of Gene ral of Santiago and interpreting the meaning of all the defense military res, in their own representation and taste everything as my litar. His voice is equally energetic. o The President then suspends the accreditation of the representation of Diario 16. His voice is also energetic. Words like "bandit, good, etc." are thrown around here. Strong/ applause from family members and some people in uniform. With the journalists belonging to Diario 16 they also go out Migue1·Angel Aguilar and two more journalists. The rest will be angry, you tubea, but it stays. The readings of the statements begin. The first of/ Captain of the Civil Guard Mr. JOSE LUIS ABAD GUTIERREZ. nothing more To begin, Mr. Pedrol Rius gets up and leaves the room. behind of him a group of lawyers who were around him and simultaneously virtually all journalists. There are only - nine journalists. Five minutes later, two journalists enter. . . . // / ... 3 At 1:45 p.m. Mr. Pedro enters the room! Rius with the lawyers and accredited representatives who had previously accompanied on the way out. After about five minutes it returns to -sa-/' lir Mr. Pedro! Rius. At 2:00 p.m. two journalists enter, one of them from El País. Another comes out. EXTRAORDINARY INFORMATIVE NOTES are attached in Annex A-/ NUMS. 1 and 2, prepared by the OIDREP. At the beginning of the Session, the Prosecutor continued his bidding for the reading of the following proceedings: - 1~ and 3~ statements by Captain of the Civil Guard Don - JOSE LUIS ABAD GUTIERREZ. Partial certification on services relative to the previous one. - 1st statement and investigative statement of the Captain of the Civil Guard Don ENRIQUE BOBIS GONZALEZ. - 1st statement and investigative statement of the Captain of the Civil Guard Don JUAN PEREZ DE LA LASTRA. At 2:15 p.m. the President of the Chamber suspends the Hearing/ until 4:15 p.m. u In the afternoon, the Prosecutor requested the reading of: - 1st statement and investigative statement of the Captain of the Civil Guard Don CARLOS LAZARO GORTAIN. - 1st statement of Civil Guard Lieutenant Don MANUEL/ l3OZA CARRANCO. ·a - 1- statement by Lieutenant of the Civil Guard Don PEDRO - LEFT SANCHEZ. - 1~ statement by Lieutenant of the Civil Guard Don JOSE NU ÑEZ RUANO. - 1st statement of Civil Guard Lieutenant Don VICENTE RAMOS RUEDA. - 1st statement and investigative statement of Captain Don-/ FRANCISCO ACERA MARTIN. . .. ..... // 4 1~ statement from Civil Guard Lieutenant Don SANTIA~ GO NEIGHBOR NUÑEZ. to - 1- declaration and investigative statement of the Captain of the/ \ Civil Guard Don FRANCISCO IGNACIO ROMAN. 1~ and 2~ statements, investigative statement, Pro Order dismissal and 3~ statement from the Captain of the Civil Guard Don JESUS AGUILAR DOLLS. 1~ statement from Corporal 1~ of the Civil Guard Don FRANCIS BURGOS NUÑEZ CO. 1~ statement 'by Lieutenant of the Civil Guard Don VICENTE CARRICONDO SANCHEZ. - 1§: statement by Lieutenant of the Civil Guard Don CESAR - ALVAREZ FERNANDEZ. - i~ statement and investigative statement of the Lieutenant of the Civil Guard Don JESUS ALONSO HERNAIZ. - 1~, 2§: and 3§: statements by Captain Don CA.MILO - MENENDEZ VIVES. - Statement by Rear Admiral Navy Engineer Don - MIGUEL MARTIN RIERA. At 6:00 p.m. the hearing was interrupted at 10:00 a.m. in the morning. 2.- INCIDENTS AND ESTIMATES ON THE DEVELOPMENT OF THE SESSION. - Delay in the start of the Session, and incidents in the ROOM, outlined in the previous section and Annex "A". - Shortly after considering the refusal of the defendants to com apparently in the room, these were circulated among the attendees by a surreptitious procedure a statement in which he explained their position and that it was taught to family members and assistants-/ related. In said statement they expressed their indignation at the article published in Diario 16, in which reference was made to Captain ALVAREZ ARENAS. They added that they considered they had the right to be loved stopped by the Command in this regard, in accordance with the provisions in the Royal Ordinances and requested that the Chamber adopt will take the appropriate measures to withdraw the accreditations of/ the representatives of the newspaper ~ ~- question ~- -= ........ // 5 - Members of some of the Commissions were kept informed to their Captains General, through telephone communications, of the development of the incidents. At some point they commented -, the expectation aroused by the rumor circulating that the process sados could be taken away by force. In some Capita-/ However, apparently, it was considered a very serious fact. possibility of this rumor being confirmed. - In general, the statements of the Civil Guard Officers vile have revealed -in their version-, the de~ knowledge of any approach prior to the operation, and that his participation was out of obedience to his hierarchical superiors quicos, without actual use of weapons, subsequently striving to - avoid bloodshed, and in other humanitarian functions-/ Rias. - The assistance of representatives of the media-/ Social interaction during the afternoon has been normal. At the end of the However, the OIDREP has provided them with the reproduction of some articles of the Code of Military Justice (Annex "B'')" 3.- OTHER FACTS~ AND COMMENTS. Between family members and some members of the military commissions There is a presumption that they are the subject of surveillance. 'u - Police surveillance in the vicinity of the Barracks at 6:00 p.m. it was great, including in its forecasts, fur gone with horses.