Información integrada del CESID sobre el inicio de los interrogatorios de los procesados en la vista oral Causa 2/81
CESID integrated intelligence on the start of defendant interrogations at the Causa 2/81 oral hearing
Resumen / Summary
ES
Informe integrado del CESID (N/ETA/DII/4332/11-03-82) sobre el inicio de la fase de interrogatorios de los procesados en la Causa 2/81. Analiza los esfuerzos de las defensas por filtrar en el ambiente la implicación del Rey; la estrategia de presentar a Armada actuando como 2º JEME con capacidad plena; y cómo las declaraciones del General Milans y del General Armada influyeron en el ánimo del TC Tejero. Evalúa el mensaje clandestino de que existen 'otros golpes sin desbaratar' circulando en el ambiente castrense.
EN
CESID integrated report (N/ETA/DII/4332/11-03-82) on the start of the defendant interrogation phase in Causa 2/81. Analyses defence efforts to leak implications of the King's involvement; the strategy of presenting Armada as acting with full authority as 2nd JEME; and how General Milans's and General Armada's statements influenced Lt. Col. Tejero's attitude. Assesses the clandestine message that 'other unfoiled coups' are circulating in military circles.
Personas / People
- Alfonso Armada Comyn — General, segundo JEME
conspirador - Jaime Milans del Bosch — Teniente General, Capitán General 3ª Región Militar
golpista
Temas / Themes
juiciocausa-2-81cesidarmadamilanstejeroreyopinion-militarriesgo-golpista
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
N/RFA:C/DI/ 4132 /11-3-82
INFORMACION INTEGRADA
ASUNTO.- DESARROLLO DE LA VISTA PUBLICA DE LA CAUSA 2/81
El comienzo de esta nueva fase de interrogatorios ha reaviva-
do, como era de esperar, el interés por el desarrollo del proce-
so. Un nuevo incidente, el orden en que debian ser interrogados
los procesados, fué resuelto en favor del criterio de la defensa
en contra de la opinión del fiscal, cosa que quedó en el ambien-
te. Aparece la sensación de que el Tribunal está tomando una se-
rie de decisiones desde una posición coyuntural de fuerza que ~~
pueden contribuir a acumular tensiones entre la jurisdicción cas
trense y ciertos sectores sociales.
A lo largo de esta nueva fase cabe destacar la insistencia de
la defensa por dejar flotar en el ambiente la implicación del -
Rey, el estado de caosexistente en las fechas anteriores al 23-F
y la amenazante existencia de "otros golpes" aún sin desbaratar.
De otra parte, las declaraciones del General Milans y del Gene
ral Armada han influido claramente en el ánimo del Teniente Coro
nel Tejero. Las del primero presentan indirectamente la acción
del Teniente Coronel como la de un grupo violento y manipulado al
que hubiera esperado el exilio en caso de haber sido posible la -
reconducción de dicha acción. Las del General Armada presentan al
Teniente Coronel sereno y firme en el mando,y a los miembros de su
grupo como hombres de bien incapaces de una masacre. Aboga asi-
mismo por el cumplimiento de lo pactado en la rendición. En sin-
tesis, es posible que las declaraciones del General Milans hayan
producido un ligero desencanto en el ánimo del Teniente Coronel
Tejero, mientras que las del General Armada hayan suavizado el ~
rechazo inicial hacia su persona. Cabría por tanto esperar algu-
na sorpresa en las declaraciones del Teniente Coronel y quizá un
aglutinamiento del grupo de miembros de la Guardia Civil procesa-
dos.
Por lo que respecta a las FAS, quizá sea el ámbito en el que
se haya producido un mayor aumento de la atención con que se
sigue el proceso a partir de que se iniciara la declaración de
los procesados. Se mantiene sin embargo la ausencia de tensio-
nes y el hermetismo en las manifestaciones externas.
La "carta al Rey" se sigue difundiendo mano a mano; su influ
jo ideológico es negativo aunque poco perceptible, Otras formas
de propaganda influyen escasamente
De otra parte cunde en las FAS la sensación de que la Insti-
tución Militar saldrá poco favorecida de la causa 2/81.
En otro orden de cosas, se ha producido la detención, muy sig-
nificativa de miembros de "PRIMERA LINEA" de FEJONS con varios
Kilos de propaganda de la Unión Militar Española (UME). En el
hecho resalta la importancia de que,en las circunstancias actua
les, la filial de un partido legal participe activamente en la
difusión de tal propaganda.
Debe aclararse en primer lugar que ningún dato objetivo permi
te suponer la existencia real de un grupo clandestino militar
organizado como tal, más allá de la connivencia y frecuente re-
lación de media docena de militares con dicho grupo falangista
radical, que por otra parte son sobradamente conocidos por sus
presuntas implicaciones en actividades involucionistas dadas a
conocer por la prensa.En segundo lugar destaca el interés de los
sectores más implicados en la involución de hacer creer a las -
FAS y a la sociedad española en general que existe tal grupo mi-
litar organizado para un golpe de estado, pretendiendo con ello
amedrentar y convencer en función de sus fines. Ello puede rela-
cionarse también por una parte con la extensión que está adqui-
riendo en las últimas horas el rumor, artificialmente propalado,
de la existencia de un "golpe duro" en el horizonte próximo, Y -
por otra con la frecuente mención que en el desarrollo de la vis
ta pública de la causa 2/81 se hace a la existencia de tres modos
diferentes de golpe de estado que habrian quedado potencialmente
pendientes de ejecución.: Todo ello parece obedecer a una operación
psicológica, coordinada o no, destinada a presionar tanto a los -
jueces como a la sociedad.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
N/RFA:C/DI/ 4132 /11-3-82
INTEGRATED INFORMATION
SUBJECT.- DEVELOPMENT OF THE PUBLIC HEARING OF CASE 2/81
The beginning of this new phase of interrogations has rekindled
As expected, the interest in the development of the process
so. A new incident, the order in which they had to be interrogated
the defendants, was resolved in favor of the defense criteria
against the opinion of the prosecutor, which remained in the air.
you. There is a feeling that the Court is taking a decision
series of decisions from a conjunctural position of strength that ~~
can contribute to accumulating tensions between the jurisdiction cas
train and certain social sectors.
Throughout this new phase, it is worth highlighting the insistence of
the defense of letting the implication of - float in the environment
Rey, the state of chaos existing on the dates prior to 23-F
and the threatening existence of "other blows" still undisturbed.
On the other hand, the statements of General Milans and Gene
ral Armada have clearly influenced the spirit of Lieutenant Coro
nel Tejero. Those of the first indirectly present the action
of the Lieutenant Colonel as that of a violent and manipulated group
who would have waited for exile if the -
redirection of said action. Those of the General Armada present to the
Lieutenant Colonel serene and firm in command, and the members of his
group as good men incapable of a massacre. Advocate like this
same for compliance with what was agreed upon in the surrender. In sin-
thesis, it is possible that General Milans' statements have
produced a slight disenchantment in the spirit of the Lieutenant Colonel
Tejero, while those of General Armada have softened the ~
initial rejection towards him. One might therefore expect some
surprise in the statements of the Lieutenant Colonel and perhaps a
gathering of the group of members of the Civil Guard
two.
As far as the FAS is concerned, perhaps it is the area in which
there has been a greater increase in the attention with which
The process follows from the moment the declaration of
those processed. However, the absence of tension is maintained.
nes and hermeticism in external manifestations.
The "letter to the King" continues to be spread hand to hand; his influence
ideological jog is negative although hardly perceptible. Other forms
propaganda has little influence
On the other hand, there is a feeling in the FAS that the Institution
Military tution will emerge little favored from case 2/81.
In another order of things, the arrest has occurred, very
nificant number of members of "PRIMERA LINEA" of FEJONS with several
Kilos of propaganda from the Spanish Military Union (UME). In the
fact highlights the importance that, in the current circumstances
les, the affiliate of a legal party actively participates in the
dissemination of such propaganda.
It should be clarified first of all that no objective data allows
assume the real existence of a clandestine military group
organized as such, beyond the connivance and frequent re-
connection of half a dozen soldiers with said Falangist group
radical, which on the other hand are well known for their
alleged implications in involutionary activities given to
know through the press. Secondly, the interest of the
sectors most involved in the involution of making people believe -
FAS and Spanish society in general that such a group exists
litar organized for a coup d'état, thereby intending
intimidate and convince according to their purposes. This can relate
on the one hand with the extension that is being acquired.
laughing in the last hours at the rumor, artificially spread,
of the existence of a "hard blow" on the near horizon, AND -
on the other hand with the frequent mention that in the development of vision
public information of case 2/81 is brought into existence in three ways
different coup d'état that would have potentially been
pending execution: All of this seems to be due to an operation
psychological, coordinated or not, aimed at putting pressure on both -
judges as well as society.