Información integrada del CESID sobre los efectos sociales y militares de la fase final de la vista pública Causa 2/81
CESID integrated intelligence on the social and military effects of the final phase of the Causa 2/81 public hearing
Resumen / Summary
ES
Informe integrado del CESID (C/01/4335/15-03-82, marcado DTOR) sobre los efectos externos al juicio oral de la Causa 2/81. Analiza las reacciones sociales y militares ante las declaraciones de los procesados, los intentos de implicar al Rey en las alusiones realizadas ante el tribunal, y la difusión clandestina de una 'Carta al Rey'. Alerta sobre la presencia de miembros de 'Primera Línea' distribuyendo propaganda de la Unión Militar Española (UME) y sobre el riesgo de reactivación de posturas involucionistas en las Fuerzas Armadas.
EN
CESID integrated report (C/01/4335/15-03-82, marked DTOR) on external effects of the Causa 2/81 oral hearing. Analyses social and military reactions to the defendants' statements, attempts to implicate the King in references made at the tribunal, and clandestine circulation of a 'Letter to the King'. Alerts to the presence of 'Primera Línea' members distributing Unión Militar Española (UME) propaganda and the risk of resurgent anti-democratic attitudes within the Armed Forces.
Temas / Themes
juiciocausa-2-81cesidopinion-militarumeprimera-lineaextrema-derechariesgo-golpista
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
C/D1/4339/16-03-82
DTOR.
INFORMACION INTEGRADA
ASUNTO: DESARROLLO DE LA VISTA PUBLICA DE LA CAUSA 2/81.
En las últimas sesiones de la vista pública de la causa 2/81
se aportan pocos aspectos nuevos desde el punto de vista jurídi
co, habiéndose producido sin embargo muy diversas reacciones ex
ternas a la sala del juicio. En las declaraciones de los proce-
sados destacan:el tono de arenga del General Torres Rojas y la
sencillez de planteamientos del Capitán de Navío Menéndez,-en--
juiciadas con muy diferente óptica desde los ámbitos afines o -
‘no a la involución-;los intentos de implicar al General Juste -
del Coronel San Martín y el grave daño que ha sufrido la. tesis
del General Armada tras la intervención del Coronel Ibáñez. En
círculos responsables existe preocupación por lo que se conside
ra escasa intervención del tribunal para impedir las intenciona
das alusiones a S.M. por parte de procesados y defensores. Di--
chas alusiones y la resultante final de las afirmaciones de abo
gados y procesados, recogidas diariamente por los medios de co-
municación social, suponen una acción persistente de erosión cu
yas consecuencias en el cuerpo social comienzan a apreciarse ya
como negativas. Ello se muestra, entre otros síntomas, en una -
reactivación de la actitud ofensiva que ha tomado en los últi--
mos días la prensa de tendencias involucionistas.
Por otra parte, a las circunstancias antes descritas se ha -
unido una serie de factores concretos que parecen haber servido
de catalizador de un proceso de afloración a la superficie de -
sensaciones sociales, hasta ahora encubiertas, que producen una
doble consecuencia en forma,por una parte, de aumento de los te
mores sobre la posibilidad de que se produzca en el futuro una
nueva acción involutiva y por otra de exigencia pública al po--
der ejecutivo para que lleve a cabo acciones más enérgicas para
prevenirlas y reprimirlas. En la trayectoria de las variables -
reacciones sociales ante el desarrollo del proceso, se constata
que, tras las tensiones iniciales y la posterior sensación de -
alivio por la normalidad del mismo, aparece un momento circuns-
tancial de inquietud e inseguridad. Es muy discutible si dicha
sensación colectiva ha sido recogida por la prensa en el ambien
te social o ha sido provocada directamente por ella misma al --
enjuiciar con excesivo pesimismo algunos aspectos de la situa--
ción actual.
Las causas del citado momento de depresión pueden buscarse -
en la persistencia de los ataques al Rey, no sólo en la sala de
justicia sino fuera de ella por medio de bulos, rumores, propa-
ganda, pintadas, etc.;.en las amenazas más o menos veladas que
aparecen en declaraciones de los procesados, prensa involucio--
nista y propaganda clandestina sobre la existencia de golpes --
violentos todavía sin desmontar; en la intermitente actividad -
terrorista de ETA; en la continua acusación global de la prensa
sobre debilidad del gobierno en la defensa del sistema; en la -
anunciada disolución de la Brigada policial que se ocupa de in-
vestigar las acciones involutivas e incluso en la resolución de
la ejecutiva federal del PSOE de soslayar la confrontación con
el gobierno en función de la fragilidad del momento.
Cara al futuro deben esperarse nuevas oscilaciones -positivas
y negativas-, tanto en el desarrollo de la Causa como en sus re-
percusiones globales de toda índole. Y ello no sólo en función -
de las circunstancias de cada momento o de las gestiones de . go
bierno sino también de las diversas acciones positivas que pue--
den generarse en el cuerpo social como respuesta y reacción na-
tural a las iniciativas involucionistas.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
C/D1/4339/16-03-82
DTOR.
INTEGRATED INFORMATION
SUBJECT: DEVELOPMENT OF THE PUBLIC HEARING OF CASE 2/81.
In the last sessions of the public hearing of case 2/81
Few new aspects are provided from a legal point of view.
co, having however produced very diverse reactions ex
shortlists to the courtroom. In the statements of the proceedings
sados stand out: the harangue tone of General Torres Rojas and the
simplicity of approaches of Captain Menéndez,-in--
judged with very different perspectives from related areas or -
'no to devolution-; attempts to implicate General Juste -
of Colonel San Martín and the serious damage that the. thesis
of the General Armada after the intervention of Colonel Ibáñez. In
responsible circles there is concern about what is considered
There was little intervention by the court to prevent the intentions
you give allusions to H.M. by defendants and defenders. Di--
These allusions and the final result of Abo's statements
harvested and processed, collected daily by the means of co-
social communication, suppose a persistent action of erosion cu
consequences in the social body are already beginning to be appreciated
as negative. This is shown, among other symptoms, in a -
reactivation of the offensive attitude that it has taken in recent--
In the last few days the press has involutionist tendencies.
On the other hand, the circumstances described above have been -
united a series of specific factors that seem to have served
catalyst for an upwelling process to the surface of -
social sensations, until now hidden, that produce a
double consequence in the form, on the one hand, of an increase in the
more about the possibility of a future
new involutive action and another of public demand to the po--
executive to take stronger action to
prevent and repress them. In the path of the variables -
social reactions to the development of the process, it is confirmed
that, after the initial tensions and the subsequent feeling of -
relief for the normality of it, a circumstantial moment appears.
tantial amount of restlessness and insecurity. It is very debatable whether said
collective sensation has been picked up by the press in the environment
social tee or has been caused directly by itself by --
judge some aspects of the situation with excessive pessimism--
current tion.
The causes of the aforementioned moment of depression can be sought -
in the persistence of the attacks on the King, not only in the courtroom
justice but outside of it through hoaxes, rumors, propaganda
ganda, graffiti, etc.;.in the more or less veiled threats that
appear in statements of the accused, press involucio--
nyist and clandestine propaganda about the existence of coups --
violent ones still undismantled; in the intermittent activity -
ETA terrorist; in the continuing global indictment of the press
about the government's weakness in defending the system; in the -
announced dissolution of the police brigade that deals with in-
investigate involutive actions and even in the resolution of
the federal executive of the PSOE to avoid the confrontation with
the government based on the fragility of the moment.
Looking to the future, new oscillations - positive - should be expected.
and negative -, both in the development of the Cause and in its re-
global percussions of all kinds. And this not only in function -
of the circumstances of each moment or the efforts of . go
government but also of the various positive actions that can--
can be generated in the social body as a natural response and reaction.
tural to involutionist initiatives.