Nota informativa sobre la sesión del 12 mar. 1982 de la vista oral Causa 2/81: Torres Rojas niega participación en la 'Operación Armada'; Tejero alega órdenes del Rey Intelligence note on the 12 Mar. 1982 Causa 2/81 hearing: Torres Rojas denies participation in 'Operación Armada'; Tejero alleges King's orders

Fecha / Date1982-03-12
Ministerio / MinistryDefensa / CNI
Período / PeriodJuicio
Tipo / TypeNota Informativa
Clasificación / ClassificationSIN CLASIFICAR

Resumen / Summary

ES
Nota informativa del CESID (N/Ref. C/90/4183/12-03-82) sobre la sesión del 12 de marzo de 1982. El General Torres Rojas rechazó toda pregunta que implicara responsabilidad propia. Negó participar en la 'Operación Armada'. Tejero insistió en que actuó correctamente y que toda la Guardia Civil y el Ejército son responsables colectivos. Se volvió a confirmar el uso de un 'garaje' del CESID como punto de reunión. Los abogados defensores señalaron que ningún testigo pudo confirmar que el Rey aprobara la operación, mientras Tejero continuó alegando órdenes reales.
EN
CESID intelligence note (N/Ref. C/90/4183/12-03-82) on the 12 March 1982 session. General Torres Rojas declined all questions implying personal responsibility. He denied participation in 'Operación Armada'. Tejero insisted he acted correctly and that all Civil Guard and Army members were collectively responsible. The use of a CESID 'garage' as a meeting point was again confirmed. Defence counsels noted no witness could confirm the King approved the operation, while Tejero continued to allege royal orders.

Personas / People

Temas / Themes

juiciocausa-2-81cesidtorres-rojastejerooperacion-armadatestigoscsjm
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
N/Ref: C/5G/4183/12-03-82 NOTA_ INFORMATIVA ASUNTO: VISTA ORAL 2/81 DEL CONSEJO SUPREMO DE JUSTICIA MILITAR. 1.- DESARROLLO DE LA SESION CORRESPONDIENTE AL 12-03-82 A las 10'04 horas comienza la sesión con el interrogato- rio del General TORRES ROJAS, por parte del Fiscal que consu me una hora 39 minutos. Antes de tomar la palabra el Coronel ESCANDELL el. Teniente Coronel DE MEER solicita la palabra pa ra exponer una cuestión previa que tiene que ver con la Cau- sa pero ajena al interrogatorio. El Presidente no lo autori~ za. Seguidamente consumen su turno los Sres. letrados defen- sores; los Consejeros no hacen pregunta alguna. Una vez con“ cluido el turno del General TORRES ROJAS el Teniente Coronel DE MEER pide se ponga en libertad a los Tenientes de la Guar dia Civil, por haber quedado demostrado a su juicio que las pruebas, practicadas hasta este momento, exculpan a los refe ridos oficiales. El Presidente dice que no es el momento de esa consideración y que la cuestión será tenida en cuenta -- oportunamente . A continuación, se consuma el interrogatorio del Capitán - de Navio MENENDEZ y del Coronel SAN MARTIN en la primera fa- se de actuación del Fiscal, 2.- INCIDENCIAS Y ESTIMACIONES SOBRE EL DESARROLLO DE LA SESION. - Interrogatorio al procesado General TORRES ROJAS. A preguntas del Fiscal, el General TORRES ROJAS se man tiene en una línea de descargar por completo su responsabi liáad en el Teniente General MILANS como mando y en ARMADA y el REY como inspiradores. Niega cualquier tipo de con” cierto previo o acciones personales dirigidas a hacerse ~~ con el mando de la D,A,C. Hace alguna alusión en línea demagógica, y fuera de lu-- gar, a ciertas actitudes gallardas, entre ellas al uso de banderín en coches oficiales. Esta goncretamente provocó ~ el inicio de un aplauso por parte de una mujer familiar de uno de los procesados. A preguntas de los defensores destaca que una operación que se plantea con una limitación tajante como es la de que sea incruenta no puede ser una rebelión. Que suponiendo co mo ellos suponían que las órdenes emanahan del REY, el deso 2,- bedecer hubiera resultado anticonstitucional, Que nunca ha bia oido mencionar antes de los hechos a CORTINA ni al CE= SID. Que el proyecto consistía en una "interrupción" de la actividad de la Cámara para ofrecer esta situación al: REY. Que la no intervención de la D.A.C. suponía traicionar a - los miembros de la G,C, que habían participado, y que en - las reuniones a las que asistió por unas u otras razones no se enteró del todo de lo que se hablaba - Interrogatorio al: procesado Capitán de Navio MENENDEZ VIVES El Fiscal ha aprovechado la especial disposición del pro cesado en una cierta línea para que manifestara que el Te- niente Coronel TEJERO le habia comunicado que ARMADA le ha bia mencionado su intención de formar un Gobierno en el -= que se integrarían entre otros FELIPE GONZALEZ y ENRIQUE - MUGICA, hecho este que no había declarado hasta este momen to. A preguntas de los defensores hizo alusión a la inspira- ción regia en el golpe y a que nadie daba Órdenes tenden-- tes a sofocar el problema del Congreso. En esta línea de - actitud pasiva citó a ARAMBURU y a SANTAMARIA, Tuvo algunas respuestas aparentemente ocurrentes e hizo un canto a su afecto al Ejército y a la Guardia Civil. - Interrogatorio (parcial) del Fiscal al Coronel SAN MARTIN Parece apreciarse que la postura del Coronel SAN MARTIN consiste en exponer al Consejo un esquema realizado por él, en que todas las piezas encajen mediante lógica en unos ca sos, por casualidad otras veces y el resto debido a la Pro videncia o la Predestinación, Con esta visión contesta a - las preguntas del Fiscal en una entonación fuerte y enérgi ca. 3.- OTROS HECHOS Y COMENTARIOS Durante el interrogatorio del General TORRESROJAS ha sido nombrado Su Majestad en forma concreta e implicatoria no me- nos de 64 veces. Existe expectación ante las próximas declaraciones de Je-- fes y Oficiales de la Guardia Civil, ya que por variaciones emotivas derivadas de los interrogatorios y de la conviven-- cia de los procesados, pudieran Apuntar datos hasta ahora -- desconocidos.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
N/Ref: C/5G/4183/12-03-82 INFORMATION_NOTE SUBJECT: ORAL HEARING 2/81 OF THE SUPREME COUNCIL OF MILITARY JUSTICE. 1.- DEVELOPMENT OF THE SESSION CORRESPONDING TO 03-12-82 At 10:04 a.m. the session begins with the interrogation. rio of General TORRES ROJAS, by the Prosecutor who consu me one hour 39 minutes. Before speaking, Colonel SCANDELL the. Lieutenant Colonel DE MEER requests the floor to present a previous question that has to do with Cau- know but unrelated to the interrogation. The President did not authorize it za. The defending lawyers then take their turn. sores; The Councilors do not ask any questions. Once with“ After the turn of General TORRES ROJAS, the Lieutenant Colonel DE MEER calls for the release of the Guard Lieutenants Civil Day, because it has been demonstrated in his opinion that the tests, carried out up to this moment, exonerate the refs official jokes. The President says that now is not the time to that consideration and that the issue will be taken into account -- opportunely. Next, the Captain's interrogation is consummated - of Navio MENENDEZ and Colonel SAN MARTIN in the first phase I know the actions of the Prosecutor, 2.- INCIDENTS AND ESTIMATES ON THE DEVELOPMENT OF THE SESSION. - Interrogation of the accused General TORRES ROJAS. When asked by the Prosecutor, General TORRES ROJAS remained has in a line to completely discharge its responsibility Liáad in Lieutenant General MILANS as command and in ARMADA and the KING as inspirational. Deny any type of con” certain prior or personal actions aimed at being done ~~ with the command of the D,A,C. It makes some allusion in a demagogic line, and out of lu-- gar, to certain gallant attitudes, among them the use of pennant on official cars. This gonspecifically provoked ~ the beginning of applause from a woman familiar with one of the defendants. In response to questions from the defenders, it is highlighted that an operation which is proposed with a clear limitation such as that be bloodless it cannot be a rebellion. That assuming co Since they supposed that the orders emanate from the KING, the deso 2,- bedece would have been unconstitutional, which has never I had heard neither CORTINA nor the CE mentioned before the events. SID. That the project consisted of an "interruption" of the activity of the Chamber to offer this situation to: KING. That the non-intervention of the D.A.C. supposed to betray - the members of the G,C, who had participated, and who in - the meetings he attended for one reason or another did not he found out completely what was being said - Interrogation of: accused Captain MENENDEZ VIVES The Prosecutor has taken advantage of the special provision of the pro ceased in a certain line to manifest that the Te- Colonel TEJERO had informed him that ARMADA had has mentioned his intention to form a Government in the -= that would be integrated among others FELIPE GONZALEZ and ENRIQUE - MUGICA, a fact that had not been declared until now to. To questions from the defenders he alluded to the inspiration royal action in the coup and because no one gave direct orders-- You are trying to quell the problem in Congress. In this line of - passive attitude cited ARAMBURU and SANTAMARIA, He had some apparently witty answers and made a song to his affection for the Army and the Civil Guard. - Interrogation (partial) by the Prosecutor of Colonel SAN MARTIN It seems to be appreciated that the position of Colonel SAN MARTIN consists of presenting to the Council a scheme made by him, in which all the pieces fit logically into some ca you are, by chance other times and the rest due to the Pro clairvoyance or Predestination, With this vision he answers - the Prosecutor's questions in a strong and energetic intonation ca. 3.- OTHER FACTS AND COMMENTS During the interrogation of General TORRESROJAS it has been named His Majesty in a concrete and implicatory manner does not mean us 64 times. There is expectation regarding Je--'s next statements fes and Civil Guard Officers, since due to variations emotional emotions derived from the interrogations and the coexistence-- cia of those processed, could record data so far -- unknown.