Nota informativa (DTOR) sobre la sesión de la vista oral Causa 2/81: testimonios de la Comandancia Móvil de la Guardia Civil Intelligence note (DTOR) on the Causa 2/81 hearing session: testimonies from the Civil Guard Mobile Command

SG/5.169/30-03-82.- DOR. NOTA INFORMATIVA ASUNTO: VISTA ORAL 2/81 DEL CONSEJO SUPREMO DE JUSTICIA MILITAR. 1.- DESARROLLO DE LA SESION CORRESPONDIENTE AL 30.03.82. La sesión se inicia a las 10'00 horas, y en el curso de la misma se suceden los interrogatorios de los Tenientes de la - Guardia Civil Izquierdo Sánchez, Alvarez Fernández, Núñez Rua no, Ramos Rueda, Alonso Hernáiz, y Boza Carranco. A las 17'40 horas el Presidente ha levantado la sesión has ta el jueves a las 10'00 h. de la mañana. 2.- INCIDENCIAS Y ESTIMACIONES SOBRE EL DESARROLLO DE LA SESION. 2.1.- Interrogatorio del Teniente de la Guardia Civil D. PEDRO IZ- QUIERDO SANCHEZ. - A las 10'05 horas el Fiscal procede a realizar sus pregun- tas, obteniendo del Teniente Izquierdo las siguientes con-- testaciones: llavaba 6 años de oficial, dos meses destina- do en Madrid en el Subsector de Tráfico bajo las órdenes - del Capitán ABAD. No conocía al Teniente Coronel TEJERO di rectamente y que la operación Galaxia la conoció por los = medios de comunicación. . Respecto a las hechos, manifestó haber tomado parte por or- den directa del Capitán ABAD de quien dependía... » . Fué convocado por radioteléfono para una reunión, llegando a la Base del Subsector hacia las 13 6 14 horas. Se le iba a hacer entrega del mando de la Unidad, ya que al parecer= su Capitán se ausentaba para Alemania al día siguiente. . Primeramente, el Capitán ABAD le dijo que el Teniente Coro nel Tejero iba a necesitar la fuerza del Subsector para -- una Operación avalada por el Rey. El segundo contacto donde se recibió Órdenes se llevó a cabo en el despacho del Coronel Manchado,donde fueron con - el Capitán ABAD. Allí se encontraban el Coronel y el Tcol, Tejero.Este expuso la misión que debía desempeñar el Capi- tán: Crear un cordón de seguridad en torno al Congreso, ya que se iba a llevar a cabo una operación a nivel nacional, mandada por el Teniente General Milans. El Capitán Abad ha b16 del General ARMADA, manifestando que estaba en la Zar- zuela comiendo. - El Teniente Izquierdo dijo que en la reunión no se encon-— traba el Capitán: Gómez Iglesias. Que no lo conocía y que= no sabía si había estado por allí. + La orden de -: actuación la recibió del Capitán Abad, y -- que en principio surgieron dudas entre los Teniente sobre= la forma en que se iba a desarrollar. - El Capitán ordenó que se tenía que cumplir. . Se salió en autobuses oficiales, uniformados y con las ar- mas reglamentarias. - El Teniente Coronel Tejero le ordenó que entrase con él al Congreso. No pasó al hemiciclo. Oyó disparos y le extrañó., ya que se habia dado orden de que no se disparara. Supo -- que había Sesión y que se interrumpió. Sus misiones dentro del Congreso se limitaron a mantener el en- lace y buscar acomodo a la fuerza. No presenció el incidente del Teniente General Gutiérrez Mella- do y el Teniente Coronel Tejero. No conoce a los que intervinie ron en él. Sí identifica en las fotografías publicadas al Te--- niente Ramos y al Teniente Boza, mas alejado. No vió el incidente del General Aramburu con el Teniente Coro-— nel Tejero. Al Congreso se podía entrar y salir fácilmente. Vió al General Prieto pero no habló con él. En la habitación acristalada vió al General Armada con unas ga- fas de media luna en las manos y estaba hablando con el Tenien- te Coronel Tejero. No recuerda que hablaran por teléfono pero - sí que Armada leía algo. El Teniente Coronel Tejero abrió la -- puerta y dijo "me ofrecen un avión". Respecto a la llegada de Alcalá Galiano al Congreso, recuerda - que le preguntó al Teniente Coronel Tejero: "¿Qué pasa?" y éste le contestó: "Estoy cumpliendo Órdenes del Rey y del Teniente - General Milans". - "¡Ah! bueno, eso es otra cosa", contestó Al- calá. No oyó el Mensaje del Rey. Que se leyó el Bando del Teniente Ge neral Milans recibido por télex, y que respecto a los aconteci- mientos exteriores, el Teniente Coronel Tejero daba noticias -- sueltas según las recibía por teléfono sin poder apreciar quien las mandaba. Se dijo que la Primera y Octava Región Militar du- daban, pero que el resto estaban a favor. El manifiesto del Teniente Coronel Tejero lo conoció posterior- mente. Las noticias que llegaban eran contradictorias, y que el convencimiento del fracaso de aquella operación lo presumió en= la madrugada, muy avanzada la hora. Cuando 11teg6 el General Armada por segunda vez, pudo saber que - era para dialogar sobre las condiciones de la salida del Congre SO. Desconocía que la autoridad militar que tenía que hacer presen cia en el Congreso fuera el General Armada. Media hora después del interrogatorio del Fiscal se inicia el de -- los letrados defensores, actuado en primer lugar el suyo propio -- Sr. ORTIZ ORTIZ, y seis abogados más. A preguntas del Sr. ORTIZ, el Teniente IZQUIERDO SANCHEZ dijo: Que alguna vez había recibido órdenes "extrañas" ajenas a la —- propia misión de la fuerza de Tráfico. Que son normales este tipo de Órdenes aunque se salga de lo co- tidiano. Que fué al Congreso por orden expresa de su Capitán, pero que - igualmente hubieran ido voluntariamente si se le hubiese pedi- do, tal como se presentó el Servicio solicitado. Manifestó su -- disgusto por el encausamiento de los Tenientes de la Guardia Civil, cuando otros de la misma graduación no habían sido ni arrestados. Hizo constancia de notas vejatorias sufridas por los Guardias Civiles en los calabozos, cuando sufrieron las de-- tenciones iniciales. Manifestó estar de acuerdo con el Artículo 14. de la Constitu-- ción. El Sr. Hermosilla (General Armada) preguntó sobre si en la orden que el Capitán Abad les dió a los Tenientes se hizo . referencia a S.M.= el Rey, al Teniente General Milans y al General Armada, y si mantu- vieron dudas razonables con él. El Teniente Izquierdo manifestó que así fué, y que las dudas fueron sobre la forma de llevar a cabo el= servicio que se les encomendaba; y que este fué el motivo de que - acompañaron al Capitán Abad al despacho del Coronel Manchado, ante riormente. Que allí no se dijo nada sobre las Unidades GAC y GEI, que no se citó a la DAC., y que se trataba solo de la orden para -- crear un cordón de seguridad en el Congreso. Preguntado si presenció la estancia de Armada con el Teniente= Coronel Tejero en la habitación acristalada, dijo que no estuvo -- allí siempre; (se prolijeron momentos de silencio como de duda). Dijo no haber visto salir a Armada de la habitación. En la misma forma contestó a preguntas del defensor Sr. López= Montero, diciendo que "no vió salir a Armada, y que no recuerda -- que se produjeran las manifestaciones del Teniente Coronel Tejero= a aquel". El Sr. Tent Soler (Abad) solicitó confirmación del acusado Te- niente Izquierdo sobre si la llamada para acudir a la Unidad había sido por relevo del mando, si surgieron dudas en el Capitán pa quese requiriera a su Unidad para ese servicio especial, y que de si las órdenes a la citada Unidad de Tráfico venían del Jefe de la Agrupa ción normalmente o si se les requería para otras Órdenes. A todo - ello contestó afirmativamente el Teniente Izquierdo. El defensor Sr. SALVA cita los artículos 33 de las Reales Orde nanzas y el 97 del Reglamento de la Guardia Civil. Contestó el acu sado que los conocía y que por supuesto admitía lo referente a la= "disciplina ciega", que cita el último de ellos. El defensor Sr. NOVALVOS (Boza) exigió la presentación de la - fotografía referente al incidente del Teniente General Gutiérrez ~ Mellado. Fué aceptado. Reconoció el Teniente Izquierdo la actitud, que en ella figura del Teniente Boza, de espectante, callado y -- disciplinado. 2.2.- Interrogatorio del Teniente de la Guardia Civil D. CESAR ALVAREZ= FERNANDEZ. Se inicia el interrogatorio por el Sr. Fiscal a las 11'12 ho-- ras. Se testimonian los siguientes datos: +» Llevaba 6 años de servicio destinado en el Escuadrón de la Pri- mera Comandancia Móvil a las Órdenes del Capitán MUNECAS. +. Nunca había visto al Teniente Coronel Tejero con anterioridad,- ni sabía con anticipación la operación del Congreso. + Se embarcó en los autobuses con la idea de que habían sido lla- mados de la Dirección General del Cuerpo y que yá en Delicias - supo que el destino era el Congreso de los Diputados. Que la re ferencia a la actuación del General Armada no fué relatada '=--- en ese momento pese a lo declarado en autos. + En el Congreso no oyó al Capitán Muñecas nada sobre "que se es peraba la llegada de un militar" +. Que recibió una orden concreta para el hemiciclo. Esta orden -- quedaba reflejada en tres puntos: 192.- Mantener el orden de los Diputados. 22.- Salvaguardar su dignidad, prohibiendo la entrada de ex- traños. 39,- Proteger la vida de los Diputados ante cualquier even-- tualidad exterior. Se habló por el Fiscal de su posible nerviosismo y de la agresi vidad que de ello pudo derivarse: Del incidente con la Sra. Echave, que no comprendía puesto que su comportamiento fué siempre correc- to y recibió felicitaciones de algunos Diputados y Ministros una -— vez terminado el acontecimiento. - Otros puntos de interés fueron: » No conocía al Teniente :-Boza, referente al incidente con el Teniente General Gutiérrez Mellado. +. Vió al General Prieto de paisano. No presenció la llegada de Armada. No conocíá' el papel que éste tenía que desempeñar y que la referencia de que Armada cumpliera Órdenes del Rey se la dió con posterioridad el Ca pitán Muñecas. +. El télex del Bando del Teniente General Milan pasó de hombre a hombre y que alguien lo leyó en el pasillo. +. No se enteró del mensaje del Rey, perollegó a tener conoci-- miento de que el "Rey no estaba en ello" y que "Milans se re- tiraba en su Región". Ante estas circunstancias se asomó al hemiciclo y dijo a los Sres. Diputados que una solución es- taba próxima. El siguió en el hemiciclo guardando el orden= hasta el final. Nadie le consultó sobre el documento que - expresaba las condiciones de salida. Finalizado el interrogatorio del Fiscal, continuaron los defensores, Sres. SALVA PARADELLA (Alvarez Fernández), Sr.= ESCANDELL (Milans) y ORTIZ (Izquierdo Sánchez). Su defensor recibió las contestaciones afirmativas sobre lo preguntado que en resumen fueron lo dicho al Fiscal, re- saltando que: . Las órdenes las recibió de su Capitán. . Que la variación del punto de destino no alteraba la orden. + Que no tenía dudas de su misión, . Estuvo practicamente todo el tiempo en el hemiciclo, cum-- liendo los tres puntos referenciados anteriormente. . Que su trato a los Sres. Diputados fué el más correcto po- sible. . La ordende abandonar el Congreso la recibió de su Capitán. +. Que cumplió el Artículo 148 de su Cuerpo y el 97. + Declaró su ignorancia sobre los actos externos y sobre el= "Documento del capó". A preguntas del Sr. ORTIZ dijo no estar muy nervioso a pe- sar de los cinco años que se le piden. (El Presidente consideró impertinente la pregunta del defensor). E - No conoció que el Capitán Muñecas húbiese practicado tortu ras. 2.3.- Interrogatorio del Teniente D. José NUÑEZ RUANO. El fiscal incide en las mismas preguntas que realizó en los= dos interrogatorios anteriores. El Teniente NUÑEZ manifiesta: . Tener 5 años de oficial y 32 de Guardia Civil, haber sidos felicitado con menciones honoríficas y ser reconocido por= el Rey en algunos servicios. : . Que acudió a un servicio de orden en los alrededores del - Congreso y que recibió de los Capitanes Bobis, Lázaro y --. hastrala orden. | +. No conocía al Capitán Iglesias y que por el Congreso no lo vió. 5 » Cuando llegaron, ignoraban las misiones a cumplir y se de- dicaron a intercalar guardias entre los Policías. Incluso - el Capitán Bobis preguntó a un Comandante de la Policía -- "¿Qué misiones tenemos aquí?". + Que se trataba de un servicio ordenado por S.M. el Rey. + A las 21'00 horas entró en el Congreso donde permaneció en una habitación junto con dos médicos ancianos. + No intervino en ningún incidente y no es cierto que él or- denara bajar a los Guardias del autobús mientras el Gene-- ral Aramburu y sus Ayudantes ordenaban la subida a él. A preguntas de su defensor Sr. Quintana dijo que se había pre- sentado la solicitud de testificación del General Aramburu y --= Ayudantes sobre el incidente anterior. Insistió el defensor en la forma de recibir las órdenes en ocasiones poco normales y - en la obediencia ciega de la Guardia Civil. El resto de los de fensores no hicieron preguntas significativas. 2.4.- Declaración del Teniente de la Guardia eivil D. VICENTE RAMOS= RUEDA. Lleva en la Guardia Civil 16 años, 2 años y medio en el Subsec tor de Tráfico de Madrid. Dependía del Capitán Abad; no conocía al Teniente Coronel - Tejero. Fué llamado a su Unidad hacia las 14'00 horas de la -- tarde. Se solicitó su Unidad para un Servicio especial, lo ava laba el Rey lo mandaban el Teniente General Milans y Armada. - Las Órdenes se dieron por el Teniente Coronel Tejero en el des pacho del Coronel Manchado. El Capitán Gómez Iglesias no estu- vo allí. Entró hasta la puerta del hemiciclo, y oyó disparar - en su interior. No sabía donde estaba ni si aquello era el Con greso de los Diputados. El Capitán Muñecas estaba dentro del - hemiciclo. Sabía que tenía que venir una autoridad militar sin precisar quien. Respecto al incidente del Teniente General Gutiérrez Mella- do se interpuso a efectos de tranquilizarle, no vió si . algún Guardia llegó a tocarlo. Presenció la llegada del Gene-=- ral Armada pero ignora lo que habló con el Teniente Coronel -- Tejero. Terminada la entrevista, estg manifestó "Armada: + que-- ría entrar al hemiciclo y proponerse a los Diputados como Pre- sidente de socialistas y comunistas,¡no te fastidia! para esta chapuza no hemos venido aquí". . Reconoció haber visto al Capitán Gil Sánchez Valiente con al go en las manos que pudiera ser una cartera o maletín. + Con el Teniente Vecino hab16 de la posibilidad de intentar -- persuadir (figura "reducir" en la declaración) al Comandante Pardo y al Teniente Coronel Tejero. A preguntas de los defensores dijo al Sr. Hernández Griñó que= se limitó a obedecer a su Capitán. Que la orden era legal y -- no iba contra la Constitución. No causó daño ni a personas ni= a cosas. Al letrado Sr. Meer manifiesta haber conversado con algún - Diputado y que alguno se le ofreció para declarar en su favor. En el incidente del Teniente General Gutiérrez Mellado, el= Teniente BOZA, estaba situado detrás de él a unos tres o cua--= tro metros, no pudo intervenir en el incidente. No hubo más preguntas por el resto de los letrados. Interrogatorio al Teniente de la Guardia Civil Alonso Hernaiz. - A preguntas del Sr. Fiscal manifiesta su destino, tiempo de= oficial de la Guardia Civil y su dependencia en la línea na- tural de mando. Además contestó lo siguiente: +. No conocía personalmente al Teniente Coronel Tejero y sólo por referncia en prensa su relación con la "Operación Ga-- laxia". + Que no existía ninguna afinidad o relación entre la "Opera ción Galaxia" y los hechos del 23-F. + No sabía los proyectos del Teniente Coronel Tejero. +. Se integró a las fuerzas que fueron al Congreso por orden= de su Capitán (Muñecas). + En principio le comunicaron que habían sido llamados desde la Dirección General y creyó que se dirigian a ella. +. Por su situación en el interior del autobús podía ver lo - que pasaba al frente. . En las proximidades de la Calle Atocha no vió ningún vehi- culo Seat 124, aparcado en 28 fila ni que les hicieran se- ñas. . Durante el trayecto se comentó las razones del servicio y= se habló de un posible atentado o manifestación. +. Una vez en el Congreso se enteró de que el mando de la ope ración lo obstentaba el Teniente Coronel Tejero. . Al hemiciclo se asomó únicamente por curiosidad. +. No sabía a quien se refería el Capitán Muñecas cuando anun ció que se esperaba a una Autoridad Militar, +. Unicamente se le encomendó la misión de efectuar los rele- vos de los Guardias que custodiaban el + Salón de los Relo jes a los 5 Diputados separados. +. No hubo ningún incidente con dichos Diputados ni llegó a -' hablar con ellos. + No presenció los incidentes con el Teniente General Gutié- rres Mellado ni con el General Aramburu. + No vió al General Prieto en el Congreso, al que solo cono- ce por Prensa, +. Unicamente vió al General Armada cuando se dirigia a la -- parte nueva del Congreso, pero no pudo escuchar ninguna -- conversación. No lo relacionó con la autoridad militar que se esperaba. + Tuvo conocimiento del bando de la 3a Región Militar aunque no lo hoyó íntegramente. + SÍ conoció el mensaje de S.M. aunque no supo su contenido. +. Se enteró de la llegada de la columna de DAC. cuando vió - algunos soldados curioseando por el Congreso. +. No se prestaban servicios conjuntos con las fuerzas de la= DAC. + El mando de la Guardia Civil lo mantuvo en todo momento el Teniente Coronel Tejero. +. El Capitán de Navío Menéndez no ejerció mando alguno. +. Vió al Coronel San Martín pero no supo de su misión en el= Congreso. . Las condiciones para abandonar el «Congreso no las conoció hasta después de su salida. No supo la situación en que que daban los Tenientes. - A su abogado defensor San López: - Su antigtiedad es desde Julio de 1978. Siempre ha acatado todas las Órdenes de su superior. - Al letrado Sr. Salva Paradela: - El autobús donde se trasladó era de la Guardia Civil y lle- vaba los dintintivos reglamentarios. - No hubo mas preguntas por parte del resto de los letrados. 2.6.- Interrogatorio al Teniente de la Guardia Civil Boza Carranco. Al Sr. Fiscal manifiesta su destino, antigtiedad y dependencia= en «= la línea natural de mando. Además contestó que: + No conocía al tTeniente Coronel Tejero ni supo de su proyec- to. +. Fué llamado por su Capitán a su despacho donde fue enterado de un servicio especial a realizar. - El Capitán Abad se encontró al Teniente Coronel Tejero cuan do fué a despedirse del Coronel Manchado. + En el despacho del Coronel Manchado, el Teniente Coronel Te- jero les habla de un servicio muy importante a nivel nacio-- nal, conocido por el Rey y en el que estaban el Teniente Gene ral Milans y el General Armada. +. No vió en ningún momento al Capitán Gómez Iglesias. « Dentro del Congreso no le asignaron ninguna misión específi- ca. Estuvo por los pasillos encargado de mantener el orden - en ellos. . Presenció el incidente con el Teniente General Gutiérrez Me- llado := = se encontraba a unos cinco o seis metros de -- él. Solo estuvo en el hemiciclo un momento. + Llevaba la pistola en la mano porque poco antes, al entrar - al Congreso, había oído unos disparos. + Desconoce quien fué el que sujetaba al Teniente General Gu-- tiérrez Mellado. . No presenció el incidente del Teniente Coronel Tejero con el General Aramburu. + Presenció la llegada del General Armada pero no la felacionó con la autoridad militar que se esperaba. +. Conoció el; bando de la 32 R.M. porque fué leído en los pasi- llos. +. Conoció el mensaje de S.M. por un télex. Hasta entonces creía que la operación la apoyaba el Rey. +. No vió prestar ningún servicio a soldados de la DAC. . No conoció la llegada del Coronel San Martín ni del Coronel= Gómez de Salazar. . No conoció en qué situación quedaban los Tenientes cuando -- habandonaron el Congreso. E » ~ A su abogado defensor Sr. NOVALVOS: . Recibió orden concreta de su mando natural el Capitán Abad. + Fué en un autobús de la Guardia Civil con su uniforme y arma mento raglamentario. +» Entró al Congreso siguiendo los pasos de su Capitán cuando — escuchó unos disparos y por ignorar su procedencia desenfun- dó su arma. + En el incidente con el Teniente General Gutiérrez Mellado no tuvo participación. Terminado este volvió a enfundar su arma. +. Enterado del mensaje de S.M. expuso las dudas razonables, que le surgieron, a su Capitán; el cual le contestá que esperara - órdenes oportunas. + Siempre actuó bajo las Órdenes directas de su mando natural. - Al letrado Sr. Tent Soler: + No recibieron ninguna orden de abandonar el Congreso por par te del Jefe del Sector. - No hubo mas preguntas por parte del resto de los letrados. 3.- OTROS HECHOS Y COMENTARIOS. - De nuevo se ha citado a S.M. como última razón justificativa - de la actuación de los procesados. Estas citas han sido matiza das a última hora de la tarde por el Consejero Togado General= Fernández de Mesa, quien en el turno de interrogatorio de los= Señores Consejeros ha preguntado sobre la necesidad de citar,= como motivo de obediencia, además de a su Capitán, al Mando -- Supremo de las FAS, cuando en la linea natural también estaban el Jefe de la Comandancia o Sector, el del Tercio, el Director General de la Guardia Civil, y el Ministro del Interior, como= los procesados han señalado. - El interés por el desarrollo de la vista ha disminuido, acu- sándose la ausencia de defensores titulares. - Se ha recogido una "NOTA" que se adjunta, relativa a la cues tión previa planteada ayer por el Sr. Segura, defensor del - Capitán de la Guardia Civil Muñecas. Se desconoce su difusión. NOTA. - Ante las falsas informaciones con respecto a la actuación del Capitán de la Guardia Civil D. JESUS MUÑECAS AGUILAR, aparecidas en D-16 (página 6) y El País (página 15) del pasado día 27, fir- madas respectivamente por Jose-Luis Gutiérrez y Martín Prieto, a las que hay que añadir la noticia aparecida en el diario última- mente citado, relacionada con las presuntas torturas sufridas -- por Ampara Arangoa que se atribuyen a la Guardia Givil de Tolosa, los procesados en la causa 2/81, se dirigen a sus compañeros de= las Comisiones Militares que asisten a la vista oral, exponiéndo les lo siguiente: a) Que el Capitán Muñecas en la fecha indicada en las referidas= informaciones, no estaba destinado en la Compañía de Tolosa, -- puesto que en Febrero de 1976 pasó a la Ayudantía de la Comandan cia de San Sebastián, y la detención de Amparo Arangoa ocurrió — en el mes de Abril del mismo año, por lo cual el Capitán Muñecas ni participó ni tuvo conocimiento de ese servicio por no estar - ya destinado en esa Compañía (Tolosa). b) Que las imputaciones formuladas atentan contra el honor y la= dignidad de un compañero, y suponen un ultraje y una infamia a - cuyo paso salimos por compañerismo y para defender el uniforme. Cc) Que este comportamiento de los citados medios de comunicación, representan un agravio más a la Institución Castrense, la que to dos estamos obligados a defender. Campamento 30 de Marzo de 1982.

SG/5.169/30-03-82.- DOR. INFORMATIVE NOTE SUBJECT: ORAL HEARING 2/81 OF THE SUPREME COUNCIL OF MILITARY JUSTICE. 1.- DEVELOPMENT OF THE SESSION CORRESPONDING TO 03/30/82. The session begins at 10:00 a.m., and during the course of the The interrogations of the Lieutenants of the - Civil Guard Izquierdo Sánchez, Alvarez Fernández, Núñez Rua no, Ramos Rueda, Alonso Hernáiz, and Boza Carranco. At 5:40 p.m. the President adjourned the session until It's Thursday at 10:00 a.m. a.m. 2.- INCIDENTS AND ESTIMATES ON THE DEVELOPMENT OF THE SESSION. 2.1.- Interrogation of the Lieutenant of the Civil Guard Mr. PEDRO IZ- I LOVE SANCHEZ. - At 10:05 a.m. the Prosecutor proceeds to ask his questions. tas, obtaining from the Left Lieutenant the following con-- testimonies: he had been an officer for 6 years, two months assigned in Madrid in the Traffic Subsector under orders - of Captain ABAD. I did not know Lieutenant Colonel TEJERO di rightly and that Operation Galaxia was known to him by the = media. . Regarding the facts, he stated that he had taken part by order direct report from Captain ABAD on whom it depended... » . He was summoned by radiotelephone for a meeting, arriving to the Subsector Base around 1:06 p.m. He was leaving to hand over command of the Unit, since apparently = His Captain was leaving for Germany the next day. . First, Captain ABAD told him that Lieutenant Coro nel Tejero was going to need the strength of the Subsector to -- an Operation endorsed by the King. The second contact where Orders were received was carried out carried out in Colonel Manchado's office, where they went with - Captain ABAD. The Colonel and the Tcol were there, Tejero.This explained the mission that the Captain had to carry out. tan: Create a security cordon around Congress, now that a nationwide operation was going to be carried out, commanded by Lieutenant General Milans. Captain Abbot has b16 of General ARMADA, stating that he was in Zar- zuela eating. - Lieutenant Izquierdo said that at the meeting he did not find-— Captain: Gómez Iglesias. That I didn't know him and that= I didn't know if he had been there. + The order to -: action was received from Captain Abad, and -- that at first doubts arose among the Lieutenants about the way it was going to develop. - The Captain ordered that it had to be fulfilled. . They left in official buses, uniformed and with weapons. more regulatory. - Lieutenant Colonel Tejero ordered him to enter the Congress. It did not go to the chamber. He heard shots and he was surprised, since an order had been given not to fire. He knew -- that there was a Session and that it was interrupted. His missions within Congress were limited to maintaining the en- lace and seek accommodation by force. He did not witness the incident involving Lieutenant General Gutiérrez Mella. do and Lieutenant Colonel Tejero. He does not know those who intervened rum in it. Yes, he identifies it in the photographs published in Te--- lieutenant Ramos and Lieutenant Boza, further away. He did not see the incident between General Aramburu and Lieutenant Coro-— nel Tejero. Congress could be easily entered and exited. He saw General Prieto but did not speak with him. In the glass room he saw General Armada with some glasses. crescent moon in his hands and was talking to the Lieutenant. Colonel Tejero. He doesn't remember them talking on the phone but - Yes, Armada read something. Lieutenant Colonel Tejero opened the -- door and said "offer me a plane." Regarding the arrival of Alcalá Galiano to Congress, remember - who asked Lieutenant Colonel Tejero: "What's wrong?" and this one He replied: "I am carrying out orders from the King and the Lieutenant - General Milans". - "Ah! well, that's something else," Al answered. cala. He did not hear the King's Message. That Lieutenant Ge's Side was read neral Milans received by telex, and that regarding the events foreign affairs, Lieutenant Colonel Tejero gave news -- loose as I received them by phone without being able to appreciate who I sent them. It was said that the First and Eighth Military Region lasted they gave, but the rest were in favor. He later learned of Lieutenant Colonel Tejero's manifesto. mind. The news that arrived was contradictory, and that the Convinced of the failure of that operation, he presumed it in = early morning, very late in the hour. When General Armada saw him for the second time, he was able to know that - It was to discuss the conditions of the departure of the Congress SO. He was unaware that the military authority that had to arrest cia in Congress outside the General Armada. Half an hour after the Prosecutor's interrogation, the -- the defense lawyers, acting first their own -- Mr. ORTIZ ORTIZ, and six more lawyers. To questions from Mr. ORTIZ, Lieutenant IZQUIERDO SANCHEZ said: That he had ever received "strange" orders unrelated to the —- own mission of the Traffic force. That these types of Orders are normal even if they go out of the ordinary. tidian. That he went to Congress by express order of his Captain, but that - They would have gone voluntarily if they had been asked. do, as the requested Service was presented. He expressed his -- disgust at the prosecution of the Lieutenants of the Guard Civil, when others of the same rank had not even been arrested. He recorded humiliating grades suffered by the Civil Guards in the dungeons, when they suffered the de-- initial tensions. He stated that he agreed with Article 14 of the Constitution-- tion. Mr. Hermosilla (General Armada) asked if in the order that Captain Abad gave it to the Lieutenants. reference to S.M.= the King, Lieutenant General Milans and General Armada, and if he maintains They saw reasonable doubts with him. The Left Lieutenant stated that That's how it was, and that the doubts were about the way to carry out the = service that was entrusted to them; and this was the reason why - They accompanied Captain Abad to Colonel Manchado's office, before rioly. That nothing was said there about the GAC and GEI Units, that the DAC was not summoned, and that it was only the order to -- create a security cordon in Congress. Asked if he witnessed Armada's stay with the Lieutenant= Colonel Tejero in the glass room, said that he was not -- always there; (There were long moments of silence and doubt). He said not having seen Armada leave the room. In the same way he answered questions from the defender Mr. López= Montero, saying that "he did not see Armada leave, and that he does not remember -- that the demonstrations of Lieutenant Colonel Tejero took place = to that one." Mr. Tent Soler (Abad) requested confirmation of the accused Te- niente Izquierdo about whether the call to go to the Unit had been due to change of command, if doubts arose in the Captain, let him required his Unit for that special service, and if the Orders to the aforementioned Traffic Unit came from the Head of the Group tion normally or if they were required for other Orders. To everything - This was answered affirmatively by the Left Lieutenant. The defender Mr. SALVA cites articles 33 of the Royal Orders finances and 97 of the Civil Guard Regulations. Acu answered given that he knew them and that of course he admitted what related to the "blind discipline", which the last of them cites. The defender Mr. NOVALVOS (Boza) demanded the presentation of the - photograph referring to the incident of Lieutenant General Gutiérrez ~ Nicked. I was accepted. The Left Lieutenant recognized the attitude, that in it appears Lieutenant Boza, as a spectator, silent and -- disciplined. 2.2.- Interrogation of the Lieutenant of the Civil Guard Mr. CESAR ALVAREZ= FERNANDEZ. The interrogation by the Prosecutor begins at 11:12 am-- ras. The following data is attested: +» He had been assigned to the First Squadron for 6 years. mere Mobile Command under the Orders of Captain MUNECAS. +. I had never seen Lieutenant Colonel Tejero before,- nor did he know in advance the operation of Congress. + He boarded the buses with the idea that they had been called from the General Directorate of the Corps and that is already in Delicias - He knew that the destination was the Congress of Deputies. that the re Reference to the actions of General Armada was not reported '=--- at that time despite what was declared in the record. + In Congress he did not hear Captain Muñecas anything about "what is "I was expecting the arrival of a military man" +. That he received a specific order for the chamber. This order -- was reflected in three points: 192.- Maintain the order of the Deputies. 22.- Safeguard their dignity, prohibiting the entry of ex- strangers 39.- Protect the lives of Deputies in the event of any event-- external reality. The Prosecutor spoke of his possible nervousness and aggression. life that could have derived from this: From the incident with Mrs. Echave, which he did not understand since his behavior was always correct. to and received congratulations from some Deputies and Ministers a -— once the event is over. - Other points of interest were: » I did not know Lieutenant :-Boza, regarding the incident with the Lieutenant General Gutiérrez Mellado. +. He saw General Prieto in civilian clothes. He did not witness the arrival of Armada. I wouldn't know the role this had to perform and that the reference that Armada to comply with the King's Orders, it was later given to him by the Ca Python Dolls. +. The telex of the Side of Lieutenant General Milan passed from man to man and that someone read it in the hallway. +. He did not hear the King's message, but he came to know-- lie that the "King was not in it" and that "Milans was shooting in his Region". Given these circumstances, he looked at the hemicycle and told the Deputies that a solution is- was close. He continued in the chamber maintaining order = until the end. Nobody consulted him about the document that - expressed the conditions of departure. Once the prosecutor's interrogation was over, the defenders, Messrs. SALVA PARADELLA (Alvarez Fernández), Mr.= ESCANDELL (Milans) and ORTIZ (Izquierdo Sánchez). His defender received affirmative answers regarding what was asked, which in summary were what was said to the Prosecutor, re- jumping that: . He received his orders from his Captain. . That the variation of the destination point did not alter the order. + That he had no doubts about his mission, . He was practically the entire time in the chamber, cum-- considering the three points referenced above. . That his treatment of the Deputies was the most correct possible. sible. . He received the order to leave Congress from his Captain. +. That he complied with Article 148 of his Body and 97. + He declared his ignorance about external acts and about the = "Hood document." When asked by Mr. ORTIZ, he said he was not very nervous even though less than the five years required. (The President considered the defender's question is impertinent). E - He did not know that Captain Muñecas had practiced torture ras. 2.3.- Interrogation of Lieutenant Mr. José NUÑEZ RUANO. The prosecutor focuses on the same questions that he asked in the two previous interrogations. Lieutenant NUÑEZ states: . Have been an officer for 5 years and a Civil Guard for 32 years, having been congratulated with honorable mentions and be recognized by = the King in some services. : . Who went to a law enforcement service in the surroundings of - Congress and that he received from Captains Bobis, Lázaro and --. until the order. | +. He did not know Captain Iglesias and that Congress did not saw 5 » When they arrived, they were unaware of the missions to be fulfilled and They began to intersperse guards between the Police. Even - Captain Bobis asked a Police Commander -- "What missions do we have here?" + That it was a service ordered by H.M. the King. + At 9:00 p.m. he entered Congress where he remained in a room together with two elderly doctors. + He did not intervene in any incident and it is not true that he ordained He ordered the Guards to get off the bus while Gene-- ral Aramburu and his Assistants ordered the climb to it. When asked by his defender, Mr. Quintana, he said that he had sitting the request for testimony of General Aramburu and --= Helpers about the previous incident. The defender insisted on the way to receive orders on unusual occasions and - in the blind obedience of the Civil Guard. The rest of the defenders did not ask meaningful questions. 2.4.- Statement by Lieutenant of the Eivil Guard D. VICENTE RAMOS= WHEEL. He has been in the Civil Guard for 16 years, 2 and a half years in the Subsec Madrid Traffic Tor. He depended on Captain Abad; I didn't know the Lieutenant Colonel - Weaver. He was called to his Unit around 2:00 p.m. -- afternoon. Your Unit was requested for a special Service, it is available The king was commanded by Lieutenant General Milans and the Navy. - The Orders were given by Lieutenant Colonel Tejero in the des Colonel Spotted's chest. Captain Gómez Iglesias is not I go there. He entered the door of the chamber, and heard a shot - inside. I didn't know where I was or if that was the Con return of the Deputies. Captain Dolls was inside the - hemicycle. I knew that a military authority had to come without specify who. Regarding the incident of Lieutenant General Gutiérrez Mella- When he intervened to reassure him, he did not see if. some Guard even touched it. He witnessed the arrival of Gene-=- ral Armada but ignores what he spoke with the Lieutenant Colonel -- Weaver. After the interview, Estg stated "Armada: + what-- would like to enter the chamber and propose himself to the Deputies as Pre- side of socialists and communists, it doesn't bother you! for this we didn't come here". . He acknowledged having seen Captain Gil Sánchez Valiente with go in the hands that could be a wallet or briefcase. + With the Neighbor Lieutenant there was the possibility of trying -- persuade ("reduce" appears in the statement) the Commander Pardo and Lieutenant Colonel Tejero. To questions from the defenders he told Mr. Hernández Griñó that = He limited himself to obeying his Captain. That the order was legal and -- It was not against the Constitution. It did not cause harm to people or to things. To the lawyer Mr. Meer states that he has spoken with some - Deputy and that someone offered to testify on his behalf. In the incident involving Lieutenant General Gutiérrez Mellado, the Lieutenant BOZA, was located behind him about three or four--= three meters, could not intervene in the incident. There were no more questions from the rest of the lawyers. Interrogation of Civil Guard Lieutenant Alonso Hernaiz. - To questions from the Prosecutor, he states his destination, time of = officer of the Civil Guard and his dependence on the national line. command structure. He also answered the following: +. He did not know Lieutenant Colonel Tejero personally and only by reference in the press its relationship with "Operation Ga-- laxia". + That there was no affinity or relationship between the "Opera "Galaxy tion" and the events of 23-F. + I did not know Lieutenant Colonel Tejero's projects. +. He joined the forces that went to Congress in order = of his Captain (Dolls). + At first they informed him that they had been called from the General Directorate and believed that they were addressing her. +. From his position inside the bus he could see what - that passed in front. . In the vicinity of Atocha Street he did not see any vehicles. ass Seat 124, parked in a 28th row, not even being yes . During the journey the reasons for the service were discussed and= There was talk of a possible attack or demonstration. +. Once in Congress he learned that the command of the op ration was held by Lieutenant Colonel Tejero. . He looked into the chamber solely out of curiosity. +. I didn't know who Captain Dolls was referring to when he announced He said that a Military Authority was expected, +. He was only entrusted with the mission of carrying out the of the Guards who guarded the Hall of Clocks jes to the 5 separate Deputies. +. There was no incident with said Deputies nor did it come to -' talk to them. + He did not witness the incidents with Lieutenant General Gutié- rres Mellado nor with General Aramburu. + He did not see General Prieto in Congress, whom he only knew ce by Press, +. He only saw General Armada when he was heading to the -- new part of Congress, but could not hear any -- conversation. He did not relate it to the military authority that it was expected. + He had knowledge of the side of the 3rd Military Region although He didn't hole it entirely. + YES he knew the message from H.M. although he did not know its content. +. He heard about the arrival of the DAC column. when he saw - some soldiers browsing around Congress. +. Joint services were not provided with the forces of the DAC. + The command of the Civil Guard was maintained at all times by the Lieutenant Colonel Tejero. +. Captain Menéndez did not exercise any command. +. He saw Colonel San Martín but did not know about his mission there= Congress. . He did not know the conditions for leaving the Congress until after your departure. He didn't know the situation in which the Lieutenants gave. - To his defense lawyer San López: - It dates back to July 1978. He has always complied with all the Orders of his superior. - To the lawyer Mr. Salva Paradela: - The bus where he traveled was from the Civil Guard and arrived there were the regulatory badges. - There were no more questions from the rest of the lawyers. 2.6.- Interrogation of Civil Guard Lieutenant Boza Carranco. To the Prosecutor he expresses his destiny, seniority and dependency = in «= the natural line of command. He also answered that: + He did not know Lieutenant Colonel Tejero nor did he know about his project. to. +. He was called by his Captain to his office where he was informed of a special service to be performed. - Captain Abad met Lieutenant Colonel Tejero when where he went to say goodbye to Colonel Manchado. + In Colonel Manchado's office, Lieutenant Colonel Te- jero tells you about a very important service at the national level-- nal, known to the King and in which were Lieutenant Gene ral Milans and General Armada. +. He did not see Captain Gómez Iglesias at any time. «Within Congress they did not assign him any specific mission. ca. He was in the hallways in charge of maintaining order - in them. . He witnessed the incident with Lieutenant General Gutiérrez Me- side := = was about five or six meters from -- him. He was only in the chamber for a moment. + He had the gun in his hand because shortly before, when he entered - to Congress, he had heard some shots. + It is unknown who was the one who held Lieutenant General Gu-- Tiérrez Mellado. . He did not witness the incident between Lieutenant Colonel Tejero and the General Aramburu. + He witnessed the arrival of General Armada but did not fellate her with the military authority that was expected. +. He met the; side of the 32 R.M. because it was read in the passages them. +. He knew the message of H.M. by telex. Until then I believed that the operation was supported by the King. +. He did not see any service provided to DAC soldiers. . He did not know the arrival of Colonel San Martín or the Colonel = Gomez de Salazar. . He did not know what situation the Lieutenants were in when -- They left Congress. E » ~ To his defense attorney Mr. NOVALVOS: . He received a specific order from his natural command, Captain Abad. + He went on a Civil Guard bus with his uniform and weapon regulatory ment. +» He entered Congress following in the footsteps of his Captain when — He heard some shots and, because he was unaware of their origin, gave up his weapon. + In the incident with Lieutenant General Gutiérrez Mellado, no had participation. Once this was finished, he holstered his weapon again. +. Aware of the message from H.M. raised reasonable doubts, They arose, to their Captain; who replied that he should wait - timely orders. + He always acted under the direct orders of his natural command. - To the lawyer Mr. Tent Soler: + They did not receive any order to leave Congress by any means from the Head of the Sector. - There were no more questions from the rest of the lawyers. 3.- OTHER FACTS AND COMMENTS. - H.M. has been cited again. as the last justifying reason - of the actions of the defendants. These quotes have been nuanced given late in the afternoon by the General Counselor = Fernández de Mesa, who during the interrogation of the Dear Councilors, you have asked about the need to cite,= as a reason for obedience, in addition to his Captain, to the Command -- Supreme Court of the FAS, when on the natural line they were also the Head of the Command or Sector, the Third, the Director General of the Civil Guard, and the Minister of the Interior, as = the defendants have pointed out. - Interest in the development of vision has decreased, acu- being the absence of starting defenders. - A "NOTE" has been collected and is attached, relative to the question previous tion raised yesterday by Mr. Segura, defender of the - Captain of the Civil Guard Dolls. Its diffusion is unknown. NOTE. - Given the false information regarding the actions of the Captain of the Civil Guard Mr. JESUS MUÑECAS AGUILAR, appeared in D-16 (page 6) and El País (page 15) on the 27th, signed made respectively by Jose-Luis Gutiérrez and Martín Prieto, to which must be added the news that appeared in the newspaper last- cited, related to the alleged torture suffered -- by Ampara Arangoa that are attributed to the Guardia Givil of Tolosa, the defendants in case 2/81, address their companions the Military Commissions attending the oral hearing, presenting the following: a) That Captain Muñecas on the date indicated in the aforementioned = information, he was not assigned to the Tolosa Company, -- since in February 1976 he became the Assistant Commander of San Sebastián, and the arrest of Amparo Arangoa occurred — in the month of April of the same year, for which Captain Muñecas neither participated nor had knowledge of that service because he was not - already assigned to that Company (Tolosa). b) That the accusations made threaten honor and dignity dignity of a companion, and represent an outrage and infamy to - whose step we left for camaraderie and to defend the uniform. Cc) That this behavior of the aforementioned media, represent one more grievance to the Military Institution, which all We are both obliged to defend. Camp March 30, 1982.