Relación CESID (Dirección) - General Jefe Estado Mayor de Capitanía durante el 23-F
CESID Directorate liaison with Captain-General Staff Chief during 23-F
Resumen / Summary
ES
Nota interna del CESID que documenta las comunicaciones mantenidas entre la Dirección del CESID y el General Jefe del Estado Mayor de Capitanía durante el golpe del 23-F. El CESID recomendó que la autoridad militar emitiera un comunicado por radio y TVE indicando que el mando militar había controlado la situación. También se trató la identidad de las fuerzas de Caballería en TVE y Radio Nacional, y los movimientos de fuerzas de la División Acorazada (DA).
EN
Internal CESID note documenting communications between the CESID Directorate and the Captain-General Staff Chief during the 23-F coup. CESID recommended that military authority issue a statement on radio and TVE stating that military command had controlled the situation. Also discussed: the identity of Cavalry forces on TVE and National Radio, and movements of Armoured Division (DA) forces.
Citas clave / Key Quotes
«Recomendar que la Autoridad Militar más caracterizada emitiera un comunicado por radio o TVE, en relación a la situación, diciendo que el Mando Militar había controlado la situación y que reinaba la calma.»
"Recommend that the highest Military Authority issue a statement on radio or TVE stating that Military Command had controlled the situation and that calm prevailed."
— CESID (Dirección)
Temas / Themes
cesidgolpecomunicacionesdivision-acorazadatve23f
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
RELACION CESIO (DIRECCION) - GENERAL JEFE E.M. (CAPITANIA)
- Con el Jefe de E.M. de Capitanía para:
Recomendar que la Autoridad Militar más caracterizada emitiera un comu
nicado por radio o TVE, en relación a la situación, diciendo que el Man
do Militar había controlado la situación y que reinaba la calma ... (co
sa que el General Jefe de E.M. dijo recomendaba a su Capitán General que
hiciera la JUJEM y que volvería a recomendárselo).
Tratar sobre la identidad de las fuerzas de Caballería en TVE y Radio
Nacional.
Tratar sobre movimientos de fuerzas de la DA.
Amplitud y alcance de la acción llevada a cabo en el Congreso en rela
ción a otras fuerzas militares en Madrid.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
CESIO RELATIONSHIP (MANAGEMENT) - CHIEF GENERAL E.M. (CAPITANIA)
- With the Head of E.M. of Captaincy for:
Recommend that the most distinguished Military Authority issue a communiqué
broadcast on radio or TVE, in relation to the situation, saying that the Man
The Military had controlled the situation and calm reigned... (co
It is known that the Chief General of E.M. He said he recommended to his Captain General that
made the JUJEM and that I would recommend it again).
Discuss the identity of the Cavalry forces on TVE and Radio
National.
Deal with movements of DA forces.
Breadth and scope of action carried out in Congress regarding
tion to other military forces in Madrid.