Nota informativa sobre incidente en el juicio durante la defensa del General Milans del Bosch (abr. 1982) Intelligence note on courtroom incident during General Milans del Bosch defence (Apr. 1982)

28-IV-82 NOTA INFORMATIVA - En el día de hoy, durante la intervenci6n del defensor del General Milans del Bosch, y por su codefensor el TTe. Gral. Cabeza Calahorra, se produjo un incidente cuando aludi6 a la prensa, y esta se consideró insultada. • Como consecuencia de este incidente: - Pilar Urbano -ABC-quiso hacer un desplante y arrastrar tras ella a otros periodistas. - Sep.petende redactar un escrito dirigido al Pte. de la Sa la para que se impidan nuevos insultos a la prensa. - La citada periodista, intentó soliviantar a otros compañe ros, precis·amente porque fue indirectamente señalada. - Ante el cariz que tomaba la situaci6n, se avisó al CRISDE para que se tomas-en medidas y a la Casa para informaci6n. ~ En poco tiempo se.presento en Campamemto el General Toque ;r-o,. que pudo atemperar a la pe:t:'iodista. Diciendola que ha bía hablado con el Pte. del Tribunal, y ambos, el Gral. - Toquero y el Gral. G6mez de Salazar, rogaban discreci6n y templanza. -.... Entre los peTiodistas, quizá también afectados en menor - gl?ado, se cTít±caba con dureza "las injustas expresiones · del Gral. Calahorra". - El Representante de la Sec. de E. para la Información, hizo lo imposible para calmar los animes de los periodistas, pe ro se encuentra sin base moral porque no ha podido agradar a los informadores de la prensa. En ese punto, el Sr. Abella, prometió entregar a los perio distas el escrito de las conclusiones provisionales del fi nal, y este se las neg6. • Al respecto, el equipo de la "Casa", intenta por todos los medios posibles, romper la resistencia del fiscal, ·y.a que se supone que las citadas conclusiones evitarían la~ inter venciones personales de muchos periodistas que observan con temor el desequilibrio informativo producido por las sucesi vas noticias de los alegatos de los defensores. - Por ello, se ha hablado directamente con el Gral. Pastrana, con el Gene:t:'al Martinez García, Coronel Serrado y otros que comprenden la necesidad de que el escrito del fiscal togado pueda ser ut8lizado por la prensa. - Algunos derensores (Hermosilla) ya han dado .su escrito de defensa a algunos periodistas. - Se espera que mañana día 29 se entregue al equipo de "la casa" el escrito del fiscal.

28-IV-82 INFORMATIVE NOTE - Today, during the intervention of the defender of the General Milans del Bosch, and by his co-defender the TTe. General Cabeza Calahorra, an incident occurred when he alluded to the press, and they considered themselves insulted. • As a result of this incident: - Pilar Urbano -ABC- wanted to make a move and drag other journalists after her. - Sep.petende write a letter addressed to the President of the Sa to prevent new insults to the press. - The aforementioned journalist tried to provoke other colleagues ros, precisely because it was indirectly pointed out. - Given the direction the situation was taking, CRISDE was notified so that measures are taken and to the House for information. ~ In a short time General Toque appeared at Campamemto ;r-o,. that could temper the journalistic pe:t:''. Telling her that she has I had spoken with the President of the Court, and both, the General - Toquero and General G6mez de Salazar, begged for discretion and temperance. -.... Among journalists, perhaps also less affected - g?late, "the unjust expressions · of General Calahorra". - The Representative of the Sec. of E. for Information, made the impossible to calm the journalists' spirits, but ro finds himself without a moral basis because he has not been able to please to press reporters. At that point, Mr. Abella promised to deliver to the newspapers you distance the writing from the provisional conclusions of the fi nal, and he denied them. • In this regard, the "House" team tries by all means possible means, break the prosecutor's resistance, and since It is assumed that the aforementioned conclusions would avoid the inter personal ventions of many journalists who observe with fear the information imbalance produced by the successions news of the defenders' allegations. - For this reason, we have spoken directly with General Pastrana, with Gene:t:'al Martinez García, Coronel Serrado and others who understand the need for the prosecutor's written document can be used by the press. - Some derensores (Hermosilla) have already given their written consent. defense of some journalists. - It is expected that tomorrow the 29th it will be delivered to the "la house" the prosecutor's brief.