Nota informativa ARAP sobre lista de oficiales con implicación política en cuarteles y encuestas del CIS sobre el juicio
ARAP intelligence note on list of politically implicated officers in barracks and CIS surveys on the trial
Resumen / Summary
ES
Nota informativa ARAP del 8 de marzo de 1982. Alerta de que circula por los cuarteles una lista de oficiales con implicación política, de la que se han hecho eco algunos medios. Sugiere que el mando tome cartas en el asunto, pues su silencio puede ser interpretado negativamente por los incluidos en la lista. También informa de la posible realización de encuestas sobre la vista de la Causa 2/81 en el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), y solicita confirmar esta información y obtener los resultados, indicando el nombre del sociólogo López Pintor y su teléfono.
EN
ARAP intelligence note of 8 March 1982. Alerts that a list of politically implicated officers is circulating in barracks, covered by some media. Suggests command take action, as silence may be interpreted negatively by those on the list. Also reports possible surveys on the Causa 2/81 hearing being conducted at the Centre for Sociological Research (CIS), and requests confirmation and results, naming sociologist López Pintor with his phone number.
Personas / People
- López Pintor — Sociólogo, Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS)
neutral
Citas clave / Key Quotes
«Sería conveniente CONFIRMAR esta referencia y a ser posible recibir los resultados. El requerimiento deberá hacerse al sociólogo LOPEZ PINTOR. Teléfono 456.12.61.»
"It would be advisable to CONFIRM this reference and if possible receive the results. The request should be made to sociologist LOPEZ PINTOR. Telephone 456.12.61."
— Nota ARAP-CESID
Temas / Themes
juiciocausa-2-81cesidlistas-oficialesopinion-publicacis
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
ARAP/08.03.82
NOTA INFORMATIVA
1.- La lista de oficiales con irnplicaci6n política que corre -
por los cuarteles es una realidad de la que se han hecho -
eco la prensa en más de una ocasi6n.
Parece conveniente que el Mando torne cartas en el asunto.
Su silencio puede interpretarse de forma muy negativa, es
pecialmente por pa~te de los que se encuentran inclu~dos -
en la lista¿ quién los defiende?.
Podemos llegar a una situaci6n parecida a la que existía -
antes de cambiar a la JUJEM.
2.- La quema de una bandera española en Anoeta, puede tener
una repercusión en la dinámica del Proceso.
,+-___ J_I "
Independientemente de la "explo~ n que haga determinada
prensa del suceso, algfin abogado puede esgrimir lo sucedi
do para insistir en sus tesis e, incluso, provocar un al-
tercado en la sala.
Parece conveniente que la autoridad gubernativa haga caer
una sanción ejemplar sobre los responsables del acto, a pe
sarde que se escudan diciendo que nada pudieron hacer por
evitarlo. ¿ Qué hubiera pasado si dos encapuchados tratan
de quemar una ikurriña ?.
Por otra parte en el clima pre-electoral en que nos encon
tramos, los políticos están propensos a realizar declara~
ciones. Hay que aprovechar esta circusntancia para obli-
garles a definirse sobre este suceso.
El Ministro del Interior ya debía haber dicho algo, en re
presentación del Gobierno. El de Defensa, puede aprovechar
cualquier circunstancia para incidir en el terna. Pero an-
tes hay que tomar las medidas gubernativas.
Los líderes políticos también pueden manifestarse en este
sentido.
Pero tendría especial significaci6n que representanbes de
los partidos nacionalistas se decidieran en relaci6n con
el suceso. Jordi Pujol, Trias Fargas, Roca, Rojas Marcos,
el alcalde de Sevilla, etc ..... Hay que forzar también a -
Garaicoechea, Arzallus, Bandrés, etc. y si no quieren rnani
festarlo, hacerlo pGblico, con las consecuencias que de-~
ello se puedan derivar.
2.-
3.- Se tienen noticias de que en el Centro de Investigaciones -
/ Sociológicas (CIS) situado en la calle Pedro Texeira, puede
que se estén haciendo encuestas en relación con la Vista de
la Causa 2/81.
Sería conveniente CONFIRMAR esta referencia y a ser posible
recibir los resultados.
El requerimiento deberá hacerse al sociol6go LOPEZ PINTOR.
Teléfono 456.12.61.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
ARAP/08.03.82
INFORMATIVE NOTE
1.- The list of officials with political involvement that runs -
by the barracks is a reality that has been made -
echoed the press on more than one occasion.
It seems appropriate that the Command takes action on the matter.
Your silence can be interpreted in a very negative way, it is
especially on the part of those who are included -
On the list, who defends them?
We can reach a situation similar to the one that existed -
before switching to the JUJEM.
2.- The burning of a Spanish flag in Anoeta may have
an impact on the dynamics of the Process.
,+-___ J_I "
Regardless of the "explosion" that a certain
press about the event, some lawyer can argue what happened
to insist on his theses and even provoke an al-
tercado in the room.
It seems convenient that the government authority should bring down
an exemplary sanction on those responsible for the act, despite
sarde who hide behind themselves by saying that they could do nothing for
avoid it. What would have happened if two hooded men tried
to burn an ikurriña?
On the other hand, in the pre-electoral climate in which we found ourselves
sections, politicians are prone to make declarations
tions. We must take advantage of this circumstance to force
help them define themselves about this event.
The Minister of the Interior should have already said something, in re
Government presentation. The Defense, can take advantage
any circumstance to influence the topic. But still-
You have to take government measures.
Political leaders can also speak out in this
sense.
But it would have special significance that they represent
the nationalist parties decided in relation to
the event. Jordi Pujol, Trias Fargas, Roca, Rojas Marcos,
the mayor of Seville, etc.... We must also force -
Garaicoechea, Arzallus, Bandrés, etc. and if they don't want rnani
celebrate it, make it public, with the consequences that de-~
that can be derived.
2.-
3.- There is news that in the Research Center -
/ Sociological (CIS) located on Pedro Texeira Street, you can
that surveys are being carried out in relation to the View of
Case 2/81.
It would be advisable to CONFIRM this reference and if possible
receive the results.
The request must be made to the sociologist LOPEZ PINTOR.
Telephone 456.12.61.