Carta personal a Emilio Alonso Manglano sobre el enrarecimiento del ambiente en cuarteles antes del juicio (feb. 1982) Personal letter to Emilio Alonso Manglano on deteriorating barracks atmosphere ahead of the 23-F trial (Feb. 1982)

Madrid, 25 de Febrero de 1982 Emilio: Por lo que me llega, el ambiente en los cuarteles se está enrareciendo. Yo creo que habría que hacer algo para disiparlo o, por lo menos, contenerlo. Las reuniones masivas son siempre malas, p::>rque es la ocasi6n de los tirroratos . Pero, en milicia lo más eficaz es la línea de mando. Por eso creo que se podrían realizar dos tipos de accio nes: 1. - Reuniones sucesivas de los distintos ni veles de Mando; es decir: el Capitán General de cada Regi6n reune a los Generales que tiene a sus 6rdenes a los que les da las siguientes instrucciones: a) Se está juzgando a unos militares que cometieron - un acto de indisciplina. Hay que ser respetuosos con la Justicia y aceptar su veredicto. b) La actitud de los procesados es respetable siempre que se mantenga dentro de la ética y el honor mili tar. Un plante no parece lo más adecuado en un pro ceso militar. c) Hay sectores sociales que intentan manipular a las - FAS con prop6sitos no confesables. Los militares de bemos estar atentos y comportanos de acuerdo con lo que puede ser mejor para España y no para unos gru pos minoritarios. d) Tenemos centrada la mirada del mundo entero, por - lo que debemos extremar nuestro comportamiento pa ra demostrar que somos un ejército serio, con una - tradici6n gloriosa y un futuro que nos va a equipa rar a los Ejércitos más preparados del mundo occi- dental. e) Hay que estar prevenidos contra un posible acto terrorista que, con toda seguridad, tendría la mis ma finalidad inmediata que los sectores interesados en hacer triunfar el Golpe. Todos debemos redoblar las medidas personal~s de seguridad y vigilar con - rigor las que estén establecidas en los Centros y - Acuartelamientos. f) La disciplina debe ser norma prioritaria en estos - momentos, exigiendo de los inferiores un comporta- miento digno, evitando las murmuraciones y cortando de raiz los bulos y rumores que, desde posiciones - interesadas, se difunden de modo continuado. Estos mismos criterios, u otros parecidos, serían transmitidos por la cadena de mando hasta llegar a la 2.- - J '< • Unidad, Compañía, o similar, cuidando en que nadie pue da manifestarse a favor de los procesados, entre otras cosas porque se prejuzgaría la actitud del Tribunal - que es quien tiene que decidir. Creo que debería insistirse mucho en el tema de la DISCIPLINA, LA MANIPULACION Y LA IMAGEN QUE ESTAMOS PROYECTANDO AL MUNDO ENTERO. 2.- La otra acción es más delicada y de características pa recidas a otras de las que te hablé hace poco. Se tra ta de buscar a las personas de más prestigio de cada - Centro o Unidad y reunirlas para que, bien el Presiden te Calvo Sotelo, bien el Ministro, les explique perso= nalmente la actitud del Gobierno, la trascendencia na cional e internacional del Proceso y lo que esperan y desean de las FAS. Hay que hacerlo en un clima disten dido para que cada cual pueda exponer su punto de vis= ta. A mi se me ocurren algunos nombres como: Javier - Pardo, Romero Ales, Pepe Peñas, Pepe Cassinello, Váz-- quez ...... (TCol. que manda el Gr. de Artillería de la Brigada XI), etc. Creo que sería una buena ocasi6n pa raque el Gobierno conociera de primera mano lo que-= piensan en las FAS y que, a su vez, los militares su- pieran lo que quiere el Gobierno. Como es natural, ten drían que asistir gente de Marina y Aire. Pero lo más= peligroso y urgente es el Ejército del 'fi tEftl(.t Ya me dirás que hacemos. Un abrazo y a tus órdenes - José Faura -

Madrid, February 25, 1982 Emilio: From what I get, the atmosphere in the barracks is getting worse. rarefying. I think something should be done to dispel it. or, at least, contain it. Mass gatherings are always bad, because it is the occasion of the tirrorats. But, in militia the most effective is the line of command. That's why I think two types of actions could be carried out. nes: 1. - Successive meetings of the different levels of Command; That is to say: the Captain General of each Region brings together the Generals he has under his orders to whom he gives the following instructions: a) Some soldiers are being tried who committed - an act of indiscipline. You have to be respectful with Justice and accept its verdict. b) The attitude of the defendants is always respectable that remains within military ethics and honor tar. A plan does not seem the most appropriate in a pro military cess. c) There are social sectors that try to manipulate the - FAS for unspeakable purposes. The military of We must be attentive and behave in accordance with what which can be better for Spain and not for some gru minority pos. d) We have the gaze of the entire world focused, for - what we must extreme our behavior to to demonstrate that we are a serious army, with a - glorious tradition and a future that will equip us to the most prepared armies of the Western world dental. e) We must be prepared against a possible act terrorist who, with all certainty, would have the same more immediate purpose that the interested sectors in making the Coup succeed. We must all redouble personal safety measures and monitor with - rigor those established in the Centers and - Quarterings. f) Discipline must be a priority norm in these - moments, demanding from inferiors a behavior dignified speech, avoiding gossip and cutting off root the hoaxes and rumors that, from positions - interested, they spread continuously. These same criteria, or similar ones, would be transmitted through the chain of command until reaching the 2.- - J. '< • Unit, Company, or similar, taking care that no one can to demonstrate in favor of the accused, among others things because the attitude of the Court would be prejudged - That's who has to decide. I think that much emphasis should be placed on the issue of DISCIPLINE, MANIPULATION AND THE IMAGE WE ARE PROJECTING TO THE WHOLE WORLD. 2.- The other action is more delicate and has characteristics similar to others that I told you about recently. It is tra to look for the most prestigious people in each - Center or Unit and bring them together so that, either the President Calvo Sotelo, well the Minister, explain to them personally= Finally, the attitude of the Government, the transcendence tional and international process and what they expect and they want from the FAS. It has to be done in a relaxed climate given so that everyone can express their point of view ta. Some names come to mind like: Javier - Pardo, Romero Ales, Pepe Peñas, Pepe Cassinello, Váz-- quez...... (TCol. commanded by the Artillery Group of the Brigade XI), etc. I think it would be a good opportunity to so that the Government knew first-hand what-= They think of the FAS and that, in turn, the military su- They want what the Government wants. Naturally, have People from the Navy and Air Force should attend. But the most = dangerous and urgent is the Army of the 'fi tEftl(.t You'll tell me what we do. A hug and at your service - José Faura -