Notas informativas de la 2ª Sección del Estado Mayor — crónica minuto a minuto del golpe 2nd Section General Staff intelligence notes — minute-by-minute chronicle of the coup

Fecha / Date1981-02-23
Ministerio / MinistryInterior
Período / Period23-F
Tipo / TypeNota Informativa
Clasificación / ClassificationSIN CLASIFICAR

Resumen / Summary

ES
Registro cronológico de la 2ª Sección del Estado Mayor de la Dirección General de la Guardia Civil que documenta el desarrollo del golpe minuto a minuto desde las 18:20 hasta pasadas las 20:45 del 23 de febrero. Registra los movimientos de tropas, el despliegue en TVE y RNE, las comunicaciones del Rey con los Capitanes Generales, la negación de Milans del Bosch de haber ordenado nada, la llegada de un convoy militar por la N-1 desde Irún, y la declaración de estado de alerta en Valencia. Un documento excepcional por su carácter de crónica en tiempo real.
EN
Chronological log from the 2nd Section of the General Staff of the Guardia Civil Director General, documenting the coup minute by minute from 18:20 to after 20:45 on 23 February. Records troop movements, deployment at TVE and RNE, the King's calls to Captains General, Milans del Bosch denying having ordered anything, arrival of a military convoy via N-1 from Irún, and declaration of a state of alert in Valencia. An exceptional real-time chronicle.

Personas / People

Citas clave / Key Quotes

«El Rey ha hablado con todos los Capitanes Generales y con General Milán del Bosch, negando este que haya ordenado nada.»

"The King has spoken with all Captains General and with General Milán del Bosch, who denies having ordered anything."

— Nota informativa (20:40)

«Están todos los Diputados sentados. Esperan a que llegue General Milán del Bosch. No retiran autobuses. No obedecen a Director General.»

— Nota informativa (20:15)

Temas / Themes

cronica-tiempo-realintervencion-reymilans-del-boschocupacion-mediosdespliegue-militar
📄 Texto completo (ES) / Full text (ES)
yb DIRECCION GENERAL DE LA GUARDIA CIVIL ESTADO MAYOR - 22 SECCION. 18,20 Noticias dadas por radio sobre asunto CORTES 19,00 Gurpo Servicios Especiales./ Gente de Tráfico y Parque con uniforme y armamento tienen tomadas entradas al Pax lamento y calles laterales./ Tienen órdenes de no hablar con nadie./ Tambien hay Policia Nacional./ Se niegan a hablar con personal del Grupo Servicios Especiales. 19,10 Grupo Servicios Especiales/. Según emisora dé Policia, de Fuerza de la Guardia Civil que rodea el Parlamento, se está retirando. 19,20 Grupo Servicios Especiales/. Hay 7 autobuses del Parque con personal/. Parece ser al mando del TCOL. TEJERO. 19,50 Grupo Servicios Especiales/. Fuerzas Guardia Civil y Po- licia al Mando de un TCOL. del Ejército están en Neptuno y se dirigen hacia las Cortes. 20,00 Grupo Servicios Especiales/. Por Carretera N-1 (Irún), entra un convoy militar /. Es muy grande/. No saben en- tidad./ Grupo Servicios Especiales/. Son 22 camiones a la altura Km. 20. 20,10 Información particular/ Parece ser que por Radio Valen- cia se ha declarado estado de sitio (11 puntos). 20,15 Grupo Servicios Especiales/. En interior Cortes hay un TCOL y varios Oficiales/. Están todos los Diputados sen~ tados/. Esperan a que llegue General Milán del Bosch. — No retiran autobuses/. No obedecen a Director General. 20,35 Diario Pueblo/. Han ocupado RNE, : Diario Pueblo/. Carros de combate en Ciudad Periodistas. 20,40 CESID/. JUJEM ha ordenado que Ejército proteja RNE y TVE: para que nadie dé proclamas. 20,40 TCOL. Cassinello habla con Zarzuela/. El Rey ha hablado con todos los Capitanes General y con General Milan del Bosch, negando este que haya ordenado nada. 20,45 Coronel Manchado parece ser:que no acepta más Órdenes que las de Miláns del Bosch. 20,45 Parece ser que Tte. Merlo (de Villoviciosa 14) esté - con una tanqueta en TVE/, Parece que los 22 camiones se dirigen a TVE/. El Tte. Merlo dice que no acepta más — ordenes que las de su Coronel/. Posteriormente se sabe que está alli cumplimentando "Diane 2". 20,50 Grupo Servicios Especiales/ Carretera N-VI Km. 15, hay 20 Land Rover de Guardia Civil. 20,50 Fuerzas 1112 Comandancia controlan TVE y relevan a Fuer— zas Ejército (a las de Tte. Merlo). 21,00 Diario Pueblo/. Están saliendo varios diputados (Felipe Gonz'alez, Santiago Carrillo, Rodríguez Sahagún, Alfon- so Guerra, Gutierrez Mellado, Adolfo Suarez). 21'20 Grupo Servicios Especiales/. Km. 15 Carretera N-1 hay ~ 22 Camiones Ej'ercito unos con personal y otros con ame tralladoras pesadas. 21,20 Cía. Guardia Civil Alcalá/. BRIPAC ha tocado Generala/. No han salido de Acuartelamiento. 21,25 En 3 autocares particulares desembarcan en Dirección Ge- neral Fuerzas del GAR con abundante armamento y munición. 21,30 Se confirma que TVE está controlada por Fuerzas 1112 Co- mandancia que relevaron a Fuerzas Ejército. 21,30 (YA).—Son desalojados del Congreso los Civiles no di- Pputados y funcionarios. 22,15 (YA).-Llegada al Palacio del Congreso de 6 autocares (2 particulares) con fuerzas del GAR y GEI procedentes El Escorial. (228c).-Se retiran de las inmediaciones del Congreso las fuerzas de Policía Nacional. Sin con (EFE).-Nota del Gobierno Civil de Sevilla anunciando firmar la adopción de medidas cautelares y disuasorias para garantizar la paz y seguridad ciudadanas. DIA 24 00,07 (22 Sc).-Acompañado por el Director General del Cuerpo y procedentes del Hotel Palace, llega hasta el Congre- so el General Armada, penetrando éste en su interior y regresando el General Aramburu al Hotel. 00,15 (EFE).—Ametrallamiento del Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramanet donde se encontraba reunido e Consistorio, por varios individuos desde un automóvil. 00,15 (YA).-Conversación telefónica del Rey con el Presidente de la Real Academia Gallega, Domingo Garcia Sabel, comur nicándole que la situación está controlada. 01,14 (22 Sc).-Mensaje del Rey por TVE a toda la Nación. Duró dos minutos. 01,25 (EFE).-Entrevista del Director General del Cuerpo con el Gobernador Civil de Madrid SR. Nicolás García, en el Hotel Palace. 01,30 (22Sec).—Llegada a la puerta del Congreso de vehículos con fuerza de Policía Militar pertenecientes a la Divi- sión Acorazada Brunete. Al frente de ellos un Comandan— te y un Capitán. 02,30 (22Sc).-Parte de la fuerza de Policía Militar estacio- nada frente al Congreso, penetra en el patio interior del edificio, entre los edificios viejo y nuevo. (EFE).-Acuden al Ayuntamiento de Valencia los represen tantes municipales, a la espera del Alcalde procedente del Gobierno Civil, 06,00 (EFE).—Componentes de los partidos políticos de mayor representación parlamentaria, se reunen en el Ministe- rio del Interior. 07,00 (YA).-El General Milans del Bosch ordena la retirada de los carros de las calles de Valencia. 09,00 (YA).-Llegan a las proximidades del Congreso varias Unidades especiales de Policia Nacional (Escuadron GEO, y tanquetas). 09, 30 Hotel Palace/11 Guardias quieren salir y parecer ser que los van a dejar. 09'48 Radio/Se está desalojando el Congreso por orden del del TCOL. TEJERO. Salen 8 diputados/Gabriel Cisneros sale en ambulancia. 10,00 Hotel Palace/Los once Guardias que se entregaron que se entregaron son trasladados en 2 Land-Rover al Cole- gio de Guardias Jóvenes de VALDEMORO. 10,00 Radio/Incidente del Sr. Fraga con la Guardia Civil. Es sacado del hemicido y trasladado a otra dependencia. 10,00 Radio/Se rumorea que otros 20 Guardias se van a entre- gar en los próximos minutos. 10'20 Radio/Han salido un total de 14 mujeres diputados. La nota la dió por radio el Capitán Astorga de la P.N. 10,25 Comunicado de la Dirección de la Seguridad del Estado por radio/ "Calma en todo el territorio español", 10,35 radio/Salen en ambulancia los diputados: Sr. Garcia Margallo Sr. Jesús Viana y parece ser también que la Sra. Carmela Garcia Moreno. 1035 Radio/Comunicado de la JUJEM diciendo que la mayoría de los diputados podrían salir en diez minutos. A las 10'50 horas se desmintió por radio este comuni- cado. Radio/ Se sabe que están en habitaciones separadas ' en una el Sr. Suárez, en otra los Sres. Felipe Gon- zález, Carrillo, Rodriguez Sahagún y en otra el Sr. Fraga. Radio/ Un Guardia Civil sale en ambulancia. Radio/ El General Aramburu atraviesa la verja del Pa- lacio de Congresos. 11,10 Radio/ Algunos Guardias Civiles saltan por las venta- nas del jer. piso hasta un total de casi 50. Son in- troducidos en autocares del Cuerpo. 11,20 Radio/ TCOL. TEJERO después de entrar el General ARAM- BURU se dirige a los Diputados diciendo: "Da la sensa— ción de que está solucionado el problema, mantengan la calma". 11,25 Radio/ Parece que llega a un acuerdo (Intervención del General Aramburu). 11,25 Radio/ Autocares de la Guardia Civil se aproximan a las Cortes a recoger a los Guardias Civiles. 11,30 Radio/ Se dan a conocer las condiciones exigidas por el TCOL. TEJERO para entregarse. 11,55 Radio/ Se inicia la salida de los Diputados con abso- luta normalidad. 12,25 Radio/ Se entrega el TCOL. TEJERO al Director General de la Guardia Civil ne presencia del General Armada.
📄 Full text (EN) / Texto completo (EN)
and b GENERAL DIRECTORATE OF THE CIVIL GUARD GENERAL STAFF - 22 SECTION. 18.20 News given by radio on CORTES issue 19.00 Gurpo Special Services./ Traffic and Park People with uniform and weapons they have taken entrances to the Pax lament and side streets./ They have orders not to speak with anyone./ There is also the National Police./ They refuse to talk to personnel from the Special Services Group. 19.10 Special Services Group/. According to the police station, of Civil Guard Force that surrounds Parliament, is retiring. 19.20 Special Services Group/. There are 7 park buses with staff/. He appears to be in command of TCOL. WEAVING. 19.50 Special Services Group/. Civil Guard and Police Forces Lies in Command of a TCOL. of the Army are in Neptune and they head towards the Cortes. 20.00 Special Services Group/. By Highway N-1 (Irun), a military convoy enters /. It is very big/. They don't know in- entity./ Special Services Group/. There are 22 trucks the height Km. 20. 20.10 Particular information/ It seems that on Radio Valen- a state of siege has been declared (11 points). 20.15 Special Services Group/. Inside Cortes there is a TCOL and various Officials/. All the Deputies are sen~ ted/. They wait for General Milan del Bosch to arrive. — They don't pick up buses. They do not obey the General Director. 20.35 Diario Pueblo/. They have occupied RNE: Pueblo Newspaper/. Battle tanks in Ciudad Periodistas. 20.40 CESID/. JUJEM has ordered the Army to protect RNE and TVE: so that no one makes proclamations. 20.40 TCOL. Cassinello talks to Zarzuela/. The King has spoken with all the Captains General and with General Milan of the Bosch, denying that he ordered anything. 20.45 Colonel Manchado seems to be: he does not accept any more Orders than those of Milans del Bosch. 20.45 It seems that Lt. Merlo (de Villoviciosa 14) is - with a tank on TVE/, It seems that the 22 trucks were they direct to TVE/. The Lt. Merlo says he doesn't accept any more — orders than those of his Colonel/. Later it is known who is there completing "Diane 2". 20.50 Special Services Group/ Highway N-VI Km. 15, there are 20 Civil Guard Land Rovers. 20.50 Forces 1112 Command control TVE and relieve Fuer— wow Army (to those of Lt. Merlo). 21.00 Diario Pueblo/. Several deputies are leaving (Felipe Gonz'alez, Santiago Carrillo, Rodríguez Sahagún, Alfon- so Guerra, Gutierrez Mellado, Adolfo Suarez). 21'20 Special Services Group/. Km. 15 Highway N-1 there ~ 22 Army Trucks, some with personnel and others with personnel heavy shearers. 21.20 Co. Civil Guard Alcalá/. BRIPAC has touched Generala/. They have not left the Barracks. 21.25 In 3 private coaches they disembark at General Direction. neral GAR Forces with abundant weapons and ammunition. 21.30 It is confirmed that TVE is controlled by Fuerzas 1112 Co- command that relieved the Army Forces. 21,30 (YA).—Civilians not participating in Congress are evicted from Congress. Deputies and officials. 22.15 (NOW).-Arrival at the Congress Palace of 6 coaches (2 individuals) with forces from the GAR and GEI from The Escorial. (228c).-They withdraw from the vicinity of Congress the National Police forces. Without with (EFE).-Note from the Civil Government of Seville announcing sign the adoption of precautionary and dissuasive measures to guarantee citizen peace and security. DAY 24 00.07 (22 Sc).-Accompanied by the General Director of the Corps and coming from the Palace Hotel, it reaches the Congre- is the General Armada, who penetrates inside and General Aramburu returning to the Hotel. 00.15 (EFE).—Machine gunning of the Santa Coloma City Council of Gramanet where the Consistory was meeting, by several individuals from a car. 00.15 (YA).-Telephone conversation between the King and the President of the Royal Galician Academy, Domingo Garcia Sabel, comur letting him know that the situation is under control. 01.14 (22 Sc).-Message from the King on TVE to the entire Nation. lasted two minutes. 01.25 (EFE).-Interview of the General Director of the Corps with the Civil Governor of Madrid SR. Nicolás García, in the Palace Hotel. 01.30 (22Sec).—Vehicles arrive at the Congress door with Military Police force belonging to the Division Brunete Armored sion. In front of them a Commander— you and a Captain. 02.30 (22Sc).-Part of the stationary Military Police force. nothing in front of Congress, enters the inner courtyard of the building, between the old and new buildings. (EFE).-They go to the Valencia City Council to represent them municipal representatives, waiting for the Mayor from of the Civil Government, 06.00 (EFE).—Components of the largest political parties parliamentary representation, meet in the Ministry Interior river. 07.00 (NOW).-General Milans of Bosch orders the withdrawal of the cars on the streets of Valencia. 09.00 (NOW).- Several people arrive near the Congress Special units of the National Police (GEO Squadron, and tankettes). 09, 30 Hotel Palace/11 Guards want to go out and appear to be that they are going to leave them. 09'48 Radio/Congress is being evacuated by order of the of TCOL. WEAVING. 8 deputies leave / Gabriel Cisneros He leaves in an ambulance. 10.00 Hotel Palace/The eleven Guards who surrendered delivered are transported in 2 Land-Rover to Cole- gio of Young Guards of VALDEMORO. 10.00 Radio/Incident of Mr. Fraga with the Civil Guard. It is removed from the hemicide and transferred to another unit. 10.00 Radio/It is rumored that another 20 Guards are going to train gar in the next few minutes. 10'20 Radio/A total of 14 women deputies have left. The The note was given by radio by Captain Astorga of the P.N. 10.25 Statement from the Directorate of State Security by radio/ "Calm throughout the Spanish territory", 10.35 radio/The deputies leave by ambulance: Mr. Garcia Margallo Mr. Jesus Viana and it also seems that Mrs. Carmela Garcia Moreno. 1035 Radio/Communiqué from the JUJEM saying that the majority of the deputies could leave in ten minutes. At 10:50 a.m. this communication was denied on the radio. fallen Radio/ They are known to be in separate rooms' in one Mr. Suárez, in another Messrs. Felipe Gon- zález, Carrillo, Rodriguez Sahagún and in another Mr. Fraga. Radio/ A Civil Guard leaves in an ambulance. Radio/ General Aramburu crosses the gate of the Pa- Congress lace. 11.10 Radio/ Some Civil Guards jump out of the windows nas del jer. floor to a total of almost 50. They are in- transported on Corps coaches. 11.20 Radio/TCOL. TEJERO after General ARAM entered BURU addresses the Deputies saying: "Give the sense— that the problem is solved, keep the calm down." 11.25 Radio/ It seems that an agreement is reached (Intervention of the General Aramburu). 11.25 Radio/Civil Guard buses approach the Cortes to pick up the Civil Guards. 11.30 Radio/ The conditions required by the TCOL. TEJERO to surrender. 11.55 Radio/ The departure of the Deputies begins with abso- mourning normality. 12.25 Radio/ TCOL is delivered. TEJERO to the General Director of the Civil Guard and presence of the General Armada.