Conversación telefónica García Carrés y Tcol. Tejero durante el asalto al Congreso Phone conversation between García Carrés and Lt. Col. Tejero during the assault on Congress

y CONVERSACION ENTRE GARCIA CARRES Y EL TENIENTE CORONEL TEJERO.- G .C. Dígame. Un momentito por favor. T. Coño. Me cago en la leche.., G.C. Es que nos han cortado la comunicación, va un Regimiento para allá. T ¿Adonde? ¿De dónde? G.C. De Madrid, me lo acaba de decir el, ya me entiendes, Pedro. T. Bueno, pero... G.C. No te muevas, que te quieren hablar ellos. T. Cómo me voy a mover, cojones, si de qui no se puede uno mo~ ver, no sé lo que tú harías aquí. G.C. Que no cortes, coño. T. Me cago en la puta que los ha parido. G.C. ¿Cómo ha ido esa conversación? ¿Alfonso también? T. Sí quería hacer una chapuza el tío, quería (... ininteligible Carrillo y el Ministro no se qué. G.C. ¿Cómo? T. Si y hablar .. G.C. Un momento, no cuelgues ¿en? T Yo no cuelgo, estoy pasando un rato cabrón. G.C. (Hablando con otra persona) ¿Quién es el que está cortando? ¿Porqué no cogen los trastos? G.C. Oye, T. - Dime. G.C. Me dice que viene un regimiento para acá, dice que me estaba llamando (dirigéndose.a la otra persona): eso es lo que yo digo, que estoy al otro lado de la linea, estoy hablando con é G.C. Villaviciosa ha salido Antonio. . T. El que intentó lo de sedición. G.C. Villaviciosa y Pavía va a salir, aguanta y que comuniques a la . gente todo esto. T. Pero cómo que aguante, pero ¿Tú te crees que aquí no aguanta- mos?. !leche!, ¿cómo vamos a salir con lo mal que se está fuer ahora de noche con el frio que hace?. Pues claro que aguantamo hasta que vengan los regimientos. G.C. Oye, T. Dime. G.C. La radio, me dice Pedro, está mintiendo. T. ¡Nos ha jodido!, Iclaro que está mintiendo! . G.C. Por favor, aguantad que la victoria es para España. T. Exacto. G.C.: La victoria es para España, aguanta Antonio. T. ¿Eso me lo extás ditiendo a mi Juanito? G.C. Espera un momento no cortes. T. Ja, ja, ja. G.C. La victoria es para España, ánimo, ánimo y ánimo. Los hombres de honor sabrán corresponder a todo esto. T. Juanillo no me hagas propaganda, coño. G.C. Me cago en la leche. Animo, ánimo, aguanta. . A ver si es verdad lo de Pavía y 10 del otro. Lo de Pavia me suena. Está cojonudo. : . Eso de Pavía es un tio que entró en las Cortes. Irán enviando unidades y ño hagáis caso de lo que dice la rádio. De acuerdo. Tuanillo. ; Sígueme llamando porque yo lo estoy intentando, hasta he ' enviado a un tio alli. De acuerdo, veremos a ver si se puede comunicar, esto ha sido una suerte. Pues, por favor, que vayan ahí comunicando. De acuerdo Juanillo, Oye, oye Juan. Dime. Va un manifiesto para El Alcázar. Os estoy hablando a los dos. Se lo hemos dado a Abad para'que lo publique El Alcázar, Icoñot porque la radio dice lo que le sale de los huevos. Ahora mismo me ocupo. Ocupate de que +-»- Ahora mismo me ocupo. De que Girón nos lo ponga. Oye un abrazo para Girón que me acuerdo e él. Bueno vale. Adios Juanito. Un momento, que me dicen cosas para ti Antonio. Venga, di más cosas. Dime Pedro, (hablando con otra persona). Dime Pedro... no ¢ envía una cosa al Alcázar, me está diciendo. Al Alcázar,. por medio de 61. Con la moral levantada. ¿Donde? Oye, oye Pedro, el que ha ido alli muy mal, ¿eh? muy mal (hablando cón la otra persona) Pero eso lo saben ellos ya, se lo he dicho yo al General que es un chapucero el General.ese Armada. ¿Eh? Si, si, pero nada de nada, no ves que me lo está di- ciendo él por el otro lado (Hablando con la otra persona) (A Tejero): Oye aquí me dice Pedro que aquí firmes y en el primer tiempo del saludo. .Si, pero dile a Pedro que le diga a Milans que no se fie ne .da de Armada, que lo que quiere es ser ‘Presidente como sea al precio que sea. Dice que no te fies demasiado con el que ha ido alli. (habi do con’ otra persona). ¿Demasiado?. Ni un pelo. Que no te fies ni un pelo de aquel Sr. que ha ido alli. Que que ha dicho dice que es vergonzoso. (hablando con la otra persona). : : Dime Un abrazo Juan, Juan SN 3. oye y vosotros si lo presido yo?,de modo que fíjate tú el tio, entraba hasta por el! Gobierno Militar con tal de que lo presidiera él, este lo que quiere es una poltrona ¿eh? TÚ dices que has hablado con el General, ¿no? ¿Armada?. : : No,con el otro. ¿Con Milans del Bosch?. Si.hace ya rato. Esta noticia-de los Regimientos esos de la puñéeta,¿viene de fuentes fide- dignas, Juan? Te doy mi palabra de-honor. No, no hace falta. Qué te voy a decir, coño. No hace falta que te pongas así, no te pongas así. ¿Cuándo te he engañado yo?. Pero ya hace falta, es que estamos deseando verlos apare- cer por aquí. Nada, no, aguantad, aguantad. Vale. ¿Sábes lo que ha dicho el Secretario de Estado Norteameri- cano? Que él no se mete contra España, que esos son asun- tos internos de España. !Ah! me parece muy bien Norteamérica, !Si señor]. ¿Lo entiendes? . ; Que no se meta, que lo arreglemos esto nosotros. Espera un momento que estoy llamando a.tu mujer, que la vamos a dar una alegría, que !pobre mujer!. : Oye, ¿Qué le pasa a mi niña? Nada, que está preocupada, voy a darle esta alegría que es toy hablando contigo. Dile que no se preocupe. Que aquí estoy yo con lo que sea y para lo que haga falta. ‘Gracias, Juanillo.. No, gracias, no !cojones! Un abrazo Juanillo. Espérate, espérate. Dime. Que quiero que Carmen vea que estoy-hablando contigo. De acuerdo. . (hablando con la esposa) Carmen, estoy hablando con Antoni: por el otro teléfono. Está fenomenal... hombre, pues voy a ver si puedes ... (A Tejero); habla bien fuerte para que el te oiga. o 7 ¿Qué hay?, ¿eh?... no me oye. Si te ha oido ... ¿Le has oido?- ¿Qué?, No hombre no, no va a haber sangre hija mía. No te. preocupes. ¿Que te quiero muy poco? Ja, ja ja. Quiero decirte que mañana todo el mundo en casa y que no salga nadie (dirigiéndose a la esposa) y para cualquier co. llamarme a mi. coño. Ya lo sabe, ya lo sabe. Pavía y cuál es el otro, ¿coño? qu ya no me acuerdo. Villaviciosa. ' Pavía y Villaviciosa. : Espérate un poco que quiere darte un beso. Un ‘momento . Antonio. hale, dale el beso. . .¿Lo has oido? Vale, he oido algo. Suerte. Adios Juanillo Sigue llamandome. De acuerdo.

and CONVERSATION BETWEEN GARCIA CARRES AND LIEUTENANT COLONEL TEJERO.- G.C. Tell me. A moment please. T. Pussy. I shit in the milk..., G.C. They have cut off our communication, a Regiment is going to there. T Where? Where from? G.C. From Madrid, he just told me, you understand what I mean, Pedro. T. Well, but... G.C. Don't move, they want to talk to you. T. How am I going to move, damn, if one of them can't move~ See, I don't know what you would do here. G.C. Don't cut it, damn. T. I shit on the whore who gave birth to them. G.C. How did that conversation go? Alfonso too? T. If the guy wanted to make a mess, he wanted (... unintelligible Carrillo and the Minister I don't know what. G.C. How? T. Yes and talk... G.C. Wait, don't hang up on? T I'm not hanging up, I'm having a great time. G.C. (Talking to someone else) Who is the one cutting? Why don't you pick up the junk? G.C. Hey, T. - Tell me. G.C. He tells me that a regiment is coming here, he says that I was calling (addressing the other person): that's what I I say, I'm on the other side of the line, I'm talking to him G.C. Villaviciosa has left Antonio. . T. The one who attempted sedition. G.C. Villaviciosa and Pavía are going to leave, hold on and let them know . people all this. T. But how can it hold up, but do you think it can't hold up here? mos? !milk!, how are we going to get out with how bad things are going? Now at night with how cold it is? Well of course we endure until the regiments come. G.C. Hey, T. Tell me. G.C. The radio, Pedro tells me, is lying. T. He screwed us! Of course he's lying! . G.C. Please hold on, the victory is for Spain. T. Exactly. G.C.: Victory is for Spain, Antonio holds on. T. Are you saying that to me to my Juanito? G.C. Wait a moment, don't cut. T. Ha ha ha. G.C. Victory is for Spain, courage, courage and courage. The men of honor will know how to correspond to all this. T. Juanillo, don't advertise to me, damn it. G.C. I shit in the milk. Cheer up, cheer up, hold on. . Let's see if it's true about Pavia and 10 about the other one. The Pavia thing sounds familiar to me It's awesome. : . That from Pavia is a guy who entered the Cortes. They will send units and don't pay attention to what the radio. Okay. Tuanillo. ; Keep calling me because I'm trying, I've even 'sent to a guy there. Okay, we'll see if you can communicate, this has been lucky. Well, please, let them go there communicating. Okay Juanillo, Hey, hey Juan. Tell me. There is a manifesto for El Alcázar. I'm talking to you both. We have given it to Abad for El Alcázar to publish, Icoñot because the radio says what it wants. I'm busy right now. Take care of what +-»- I'm busy right now. That Girón gives it to us. Hey, a hug for Girón, who I agree with him. Well okay. Goodbye Juanito. Wait a minute, they tell me things for you Antonio. Come on, say more things. Tell me Pedro, (talking to another person). Tell me Pedro... no ¢ Send something to the Alcazar, he's telling me. To the Alcazar. through 61. With morale raised. Where? Hey, hey Pedro, he went there very badly, eh? very bad (talking to the other person) But they already know that, I have told the General That the General is a bungler. That Navy. Huh? Yes, yes, but nothing at all, don't you see that he's telling me- him on the other side (Talking to the other person) (To Tejero): Listen, here Pedro tells me to sign here and in the first part of the greeting. Yes, but tell Pedro to tell Milans that he doesn't trust .da of Armada, what he wants is to be 'President whatever' at whatever price. He says don't trust too much with the one who went there. (there was do with another person). Too much? Not a hair. Don't trust a single hair of that man who went there. what What he said says it's shameful. (talking to the other person). : : tell me a hug John, John S.N. 3. Hey, what about you, if I preside over it? So you look at the Dude, I even went in for him! Military Government as long as He presided over it, what he wants is an easy chair, eh? YOU say you've spoken to the General, right? Navy?. : : No, with the other one. With Milans del Bosch? Yes, it's been a while. This news-from Those Regiments of the puñéeta, do they come from reliable sources? worthy, Juan? I give you my word of honor. No, it's not necessary. What am I going to tell you, damn? You don't need to get like that, don't get like that. When have I deceived you? But it is necessary now, we are looking forward to seeing them appear. cer here. Nothing, no, hold on, hold on. Okay. Do you know what the American Secretary of State said? cano? That he does not go against Spain, that those are matters. internal coughs of Spain. Ah! North America seems very good to me, yes sir]. Do you understand? . ; Don't let him get involved, let's fix this ourselves. Wait a minute, I'm calling your wife, let her We are going to give a joy, what a poor woman! : Hey, what's wrong with my girl? Nothing, you're worried, I'm going to give you this joy that is I'm talking to you. Tell him not to worry. That I am here with whatever and for whatever it is necessary. 'Thank you, Juanillo.. No, thank you, no, damn it! A hug Juanillo. Wait, wait. Tell me. I want Carmen to see that I'm talking to you. OK. . (talking to the wife) Carmen, I'm talking to Antoni: on the other phone. It's phenomenal... man, I'm going to see if you can... (To Tejero); speak very loudly so that hear you or 7 What's up, huh?... he can't hear me. If he heard you... Have you heard him? What? No man, no, there will be no blood, my daughter. Don't you. worry. That I love you very little? Ha ha ha. I want to tell you that tomorrow everyone will be home and not no one comes out (addressing the wife) and for anyone. call me Pussy. You already know it, you already know it. Pavia and what's the other one, damn? what I don't remember anymore. Villaviciosa. ' Pavia and Villaviciosa. : Wait a little, he wants to give you a kiss. One moment . Antonio. Hale, give him the kiss. . Have you heard it? Okay, I heard something. Luck. Goodbye Juanillo Keep calling me. OK.